Vertaling van "l'impulsion du président christofias un nouveau souffle sera " (Frans → Nederlands) :

La représentante du ministre des Affaires étrangères déclare que le ministre forme l'espoir que sous l'impulsion du Président Christofias un nouveau souffle sera donné aux négociations sous l'égide de l'ONU en vue de trouver une solution à la division de Chypre et qu'il sera mis fin à un conflit qui dure depuis plus de 40 ans.
De vertegenwoordigster van de minister van Buitenlandse Zaken verklaart dat de minister de hoop koestert dat de onderhandelingen onder impuls van president Cristofias en onder VN-vlag een nieuw elan zullen krijgen zodat er een oplossing komt voor de opdeling van Cyprus en er een einde komt aan een 40 jaar durend conflict.

Néanmoins, cette discussion connaît actuellement un nouveau souffle notamment sous l'impulsion de la présidence suédoise de l'UE. Celle-ci a en effet lancé la discussion sur l'utilisation de cet instrument dans le cadre du Conseil informel Ecofin.
Deze discussie wordt nu evenwel nieuw leven ingeblazen, met name onder impuls van het Zweeds EU voorzitterschap. Het Zweeds EU voorzitterschap heeft immers de discussie over het gebruik van dit instrument in het kader van de informele Ecofinraad opgestart.