Traduction de «l'impunité doit cesser » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur tient à souligner que l'impunité doit cesser et estime, à cet égard, que la paix va de pair avec la justice et que les criminels doivent être traduits devant les tribunaux.
Ten aanzien van straffeloosheid wordt in het verslag onderstreept dat niet mag worden toegestaan dat daders vrijuit gaan en wordt er dienovereenkomstig gesteld dat er geen vrede zonder gerechtigheid kan bestaan en dat daders voor hun acties moeten worden vervolgd.

L’impunité de ceux qui commettent des crimes contre leurs propres citoyens et contre d’autres peuples indépendamment de leur citoyenneté doit cesser.
Er dient een einde te komen aan de straffeloosheid van degenen die verschrikkelijke misdaden begaan tegen hun eigen burgers en tegen andere personen, ongeacht hun nationaliteit.

Le Parlement européen doit affirmer fermement que les actes de violence, en particulier de violence sexuelle, et les violations des droits de l’homme en général, ainsi que les abus commis au Kivu, doivent cesser immédiatement, tout comme le climat d’impunité.
Het Europees Parlement moet een duidelijk standpunt innemen dat gewelddadigheden, voornamelijk seksueel geweld, en mensenrechtenschendingen in het algemeen, inclusief de misdaden die in de Kivu zijn begaan, onmiddellijk moeten ophouden, evenals het klimaat van straffeloosheid.

L’impunité de leurs auteurs doit cesser et l’État de droit doit être rétabli dans les provinces orientales de la RDC.
Aan de straffeloosheid van de daders moet een eind komen, en de rechtsstaat moet in de oostelijke provincies van de DRC worden hersteld.

L'impunité dont continuent de jouir Radovan Karadjic et Ratko Mladic, plusieurs fois inculpés de génocide, doit cesser.
Er moet een einde komen aan de aanslepende straffeloosheid van Radovan Karadjic en Ratko Mladic, tegen wie verschillende aanklachten wegens genocide lopen.

L'impunité au Congo doit cesser et nous espérons que la Cour pénale internationale pourra y contribuer activement, avec le soutien de la Belgique.
De straffeloosheid in Congo moet stoppen en we hopen dat het internationaal Strafhof daartoe actief kan bijdragen, met de steun van België.