Vertaling van "l'impunité faisait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impunité
straffeloosheid

sentiment d'impunité
straffeloosheidsgevoel

sentiment d'impunité
gevoel van straffeloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impunité faisait déjà partie des 5 « chantiers » annoncés par le président au début de son mandat.
Straffeloosheid stond ook al in de 5 « werven » die de president bij het begin van zijn mandaat aankondigde.

D. considérant que le représentant des Nations unies pour les droits de l'homme au Cambodge a signalé que l'impunité faisait pratiquement partie intégrante du système cambodgien, laissant ainsi en suspens les allégations de corruption, d'assassinat d'hommes politiques ou d'activistes et d'autres actes de violence,
D. overwegende dat de VN-gezant voor de mensenrechten in Cambodja waarschuwt dat straffeloosheid nagenoeg in het Cambodjaanse stelsel is ingebouwd, en dat beschuldigingen van corruptie, moorden op politici of activisten en andere gewelddaden niet worden onderzocht,

En votant cette loi d'avant-garde, la Belgique faisait oeuvre de pionnier dans la lutte contre l'impunité et s'inscrivait ainsi dans un vaste mouvement du droit international qui, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, tend à renforcer les outils juridictionnel pour lutter et réprimer ces violations graves du droit humanitaire.
Door de goedkeuring van die wet vervulde België een pioniersrol in de strijd tegen de straffeloosheid en schreef het zich in in een brede tendens die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog in het internationaal recht bestaat om ernstige schendingen van het humanitair recht beter te bestrijden en te bestraffen.