Vertaling van "l'impôt varie également considérablement " (Frans → Nederlands) :

De telle manière que l'impôt varie également considérablement d'une année à l'autre.
Ook de belastingaftrek als dusdanig varieert fors van het ene jaar op het andere.

Mais, si la composition de l'ADN varie considérablement d'un individu à un autre, la fonction des gènes évolue également en fonction de l'environnement.
Maar, hoewel de samenstelling van het DNA grondig verschilt van mens tot mens, evolueert ook de functie van de genen op basis van de omgeving.

En indexant les revenus cadastraux, on a augmenté considérablement, non seulement les impôts sur les revenus des personnes physiques, mais également le précompte immobilier.
Door de kadastrale inkomens te indexeren, nam niet alleen de personenbelasting maar ook de onroerende voorheffing in niet geringe mate toe.

La durée maximale accordée varie considérablement d'un EM à l'autre, pouvant aller d'un mois sans possibilité de prolongation 34 à plusieurs mois 35 , voire être prolongée au cas par cas 36 . Le type de titre de séjour délivré varie également dans une large mesure 37 .
De maximale duur loopt behoorlijk uiteen: zij varieert van een maand (zonder de mogelijkheid van verlenging 34 ) tot verscheidene maanden 35 en het komt zelfs voor dat zij per geval kan worden verlengd 36 . Ook het soort verblijfstitel varieert 37 .

Le coût dans chaque pays varie considérablement, en fonction du nombre de PSAP, mais également de la solution technique choisie pour la mise à niveau des PSAP.
De kosten variëren sterk van land tot land, afhankelijk van het aantal alarmcentrales, maar ook van de technische oplossing die voor de modernisering van deze centrales wordt gekozen.

S'il est connu que le nombre d'obligations d'information varie considérablement d'un État membre à l'autre[14], celles-ci sont néanmoins plus faciles à comparer que des actes législatifs entiers, qui varient également d'un État membre à l'autre.
Ook al is bekend dat het aantal informatieverplichtingen van lidstaat tot lidstaat sterk verschilt[14], toch zijn die gemakkelijker te vergelijken dan volledige wetteksten die van lidstaat tot lidstaat verschillen.

Le niveau d'activité varie considérablement, comme sont également très variables les ressources disponibles à cet effet.
De mate van activiteit verschilt aanzienlijk, evenals de middelen waarover deze organisaties kunnen beschikken.

Non seulement un effort important est fait pour l'impôt sur les sociétés mais une réponse correcte est également formulée pour des problèmes spécifiques très variés.
Er wordt dus niet alleen een belangrijke inspanning geleverd voor de vennootschapsbelasting, er wordt ook een correct antwoord geformuleerd op zeer uiteenlopende specifieke problemen.