Vertaling van "l'impôt varie également " (Frans → Nederlands) :

De telle manière que l'impôt varie également considérablement d'une année à l'autre.
Ook de belastingaftrek als dusdanig varieert fors van het ene jaar op het andere.

Le temps requis pour enregistrer une société varie d'un tribunal de commerce à l'autre et peut aller de quelques jours à trois semaines (des retards supplémentaires pour les entreprises en phase de démarrage sont liés à l'enregistrement dans les administrations des douanes, des impôts et des statistiques, ce qui peut prendre jusqu'à quatre mois; voir également le chapitre 16 - Petites et moyennes entreprises).
Het registreren van een vennootschap duurt een paar dagen tot drie weken, afhankelijk van de rechtbank van koophandel (het registreren van starters kan langer duren, tot wel vier maanden, vanwege registratie bij de douane- en belastingkantoren en het bureau voor de statistiek) (Zie ook Hoofdstuk 16 - Midden- en kleinbedrijf).

C. Le gouvernement a également décidé pour les voitures de sociétés acquises à partir du 1er avril 2007 que la déductibilité à l'impôt des sociétés des coûts varie de 60% à 90% en fonction de l'émission de CO2.
C. De regering besliste voorts dat de aftrekbaarheid in de vennootschapsbelasting voor bedrijfswagens die vanaf 1 april 2007 werden aangekocht zal variëren van 60 tot 90 procent, afhankelijk van de CO2-uitstoot.

Non seulement un effort important est fait pour l'impôt sur les sociétés mais une réponse correcte est également formulée pour des problèmes spécifiques très variés.
Er wordt dus niet alleen een belangrijke inspanning geleverd voor de vennootschapsbelasting, er wordt ook een correct antwoord geformuleerd op zeer uiteenlopende specifieke problemen.