Vertaling van "l'inami a dégagé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

dégagement | espace de circulation | espace de dégagement | surface de dégagement
circulatieruimten

crédit de dégagement | crédit dégagé
vrijgemaakt krediet

dégager des possibilités
kansen herkennen | kansen identificeren

dégager les lieux d’un accident
locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'INAMI a dégagé 300.000 euros pour ce projet pilote dans le cadre duquel une centaine d'enfants autistes bénéficieront du remboursement de séances de logopédie.
Het RIZIV maakte vorig jaar 300 000 euro vrij voor dit proefproject waardoor een honderdtal autistische kinderen hun logopedie terugbetaald kregen.

1. Selon quelle méthodologie précise ces paramètres sont-ils collectés? a) La collecte de données concerne-t-elle tous les médecins? Dans la négative, combien de médecins (au total) ont-ils été pris en considération? b) Combien des médecins concernés exercent-ils à titre individuel et sont rémunérés en fonction de leurs prestations? c) Combien d'entre eux exercent-ils dans un cabinet collectif et sont rémunérés en fonction de leurs prestations? d) Combien d'entre eux exercent-ils dans une maison médicale (et sont rémunérés sur une base forfaitaire)? e) Combien de patients étaient-ils respectivement associés à ces catégories? f) Quelles dépenses ont-elles été enregistrées pour ces catégories au cours de la période de mesure, en termes de fonds dégagés par l'INAMI? g) Pendant combien de temps a-t-on collecté les données (sur quelle période précisément)? h) Pourriez-vous fournir les résultats concernant les paramètres outcome, en ventilant votre réponse par catégorie susmentionnée?
1. Wat is de exacte methodologie om deze parameters te verzamelen? a) Hoeveel artsen (in het totaal) werden in aanmerking genomen voor de datacollectie of betreft het alle artsen? b) Hoeveel daarvan hebben een solopraktijk met prestatieverloning? c) Hoeveel daarvan hebben een groepspraktijk met prestatieverloning? d) Hoeveel daarvan zijn verbonden aan een medisch huis (forfaitaire verloning)? e) Hoeveel patiënten waren respectievelijk aan deze categorieën verbonden? f) Wat waren de uitgaven in de meetperiode voor deze categorieën in termen van gelden door het RIZIV verstrekt? g) Hoelang werden de data verzameld (over welke periode exact)? h) Kunt u, opgesplitst voor de bovenstaande categorieën de resultaten inzake outcomeparameters weergeven?

Je dispose déjà d'un budget de 3,5 millions dégagés il y a déjà deux ans par le Conseil Général de l’INAMI, et le projet prévoit que les dépenses seront imputées au budget des médicaments, mais il a été déjà convenu avec mes collègues du gouvernement qu’il s’agira d’un budget fermé, établi chaque année par le Conseil général de l’INAMI en fonction des besoins exprimés.
Ik beschik reeds over een budget van 3,5 miljoen dat al twee jaar geleden door de Algemene Raad van het RIZIV is vrijgemaakt, en het ontwerp voorziet dat de uitgaven geboekt zullen worden in het budget van de geneesmiddelen, maar er werd binnen de regering reeds overeengekomen dat het om een gesloten budget zal gaan, dat elk jaar opgesteld zal worden door de Algemene Raad van het RIZIV in functie van de uitgedrukte noden.

1) La ministre peut-elle me communiquer le montant du budget INAMI qui a été dégagé pour cette expérience pour les années 2009, 2010 et 2011 ?
1) Kan de geachte minister mij mededelen welk bedrag er voor de jaren 2009, 2010 en 2011 werd vrijgemaakt binnen de RIZIV-begroting voor dit experiment?

Les moyens dégagés sont ainsi immédiatement affectés, en tout ou en partie, à la couverture de ces nouveaux besoins. Ceci vaut aussi bien au niveau des organismes assureurs qu’au niveau de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI).
Dat is zowel bij de verzekeringsinstellingen als bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) het geval.

Quant au budget, l’INAMI a dégagé 500 000 euros en opérant une projection financière sur base de l’expérience française.
Wat het budget betreft, heeft het RIZIV 500 000 euro vrijgemaakt door een financiële projectie uit te voeren op basis van de Franse ervaring.

Dans une précédente demande d'explications (n° 4-1242, Annales n° 4-99 du 3 décembre 2009, p. 95), la ministre affirmait, par la voix du secrétaire d'État Devlies, que des financements complémentaires étaient nécessaires, hors l'argent déjà dégagé par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
In een vorige vraag om uitleg (nr. 4-1242 - Handelingen nr. 4-99 van 3 december 2009, blz. 95) stelde de geachte minister, bij monde van staatssecretaris Devlies, dat bijkomende financiering noodzakelijk was, buiten het geld dat reeds werd vrijgemaakt door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

2. a) Quel est l'état d'avancement des activités du groupe de travail de l'INAMI? b) Quelles mesures sont-elles envisagées dans le cadre de la réglementation AMI afin de rendre abordable pour les patients le coût du régime sans gluten et quels moyens sont-ils dégagés à cet effet?
2. a) Hoever staat het met de werkzaamheden van de RIZIV-werkgroep? b) Welke maatregelen binnen de ZIV-regelgeving worden gepland om de kosten voor het glutenvrije dieet betaalbaar te maken voor de patiënt en welke middelen zijn daarvoor uitgetrokken?

Le Comité de l'assurance de l'INAMI à décidé récemment de dégager un million d'euros pour les organisations professionnelles représentatives des médecins.
Het Verzekeringscomité van het RIZIV besliste onlangs één miljoen euro uit te trekken voor de representatieve beroepsverenigingen van artsen.

Les montants traçables en tant que tels destinés à la lutte contre le sida/vih+ qui ont été dégagés et affectés au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), qui relève de ma tutelle, sont les suivants : - Dans le cadre de neuf conventions de rééducation fonctionnelle conclues avec les centres de référence sida à partir de 1996, des dépenses pour un montant de 5.002.740 euros ont été comptabilisées en 2007.
Specifiek als dusdanig traceerbare bedragen voor de bestrijding van aids/hiv+ vrijgemaakt en besteed binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) dat onder mijn voogdij valt zijn de volgende: - In het kader van negen revalidatieovereenkomsten, die vanaf 1996 afgesloten zijn met aids-referentiecentra, werden in 2007 voor 5.002.740 euro aan uitgaven geboekt.