Vertaling van "l'inami d'ouvrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

convention INAMI
RIZIV-conventie

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

ouvrir droit à ....
recht geven op

ouvrir le dossier à l'inspection publique
inzage van het dossier verlenen

couper des arbres pour ouvrir l’accès au public
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

ouvrir un dossier d’indemnisation
schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten

ouvrir un compte bancaire
bankrekeningen aanmaken | bankrekeningen openen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit aux allocations familiales est en effet un droit dérivé c.à.d. qu'il est tributaire des données qualifiées provenant soit de l’ONSS, de l'ONEM et de l'INAMI. Ces données sont indispensables pour ouvrir un droit en faveur des enfants de travailleurs, de malades ou de chômeurs.
Het recht op kinderbijslag is namelijk een afgeleid recht, d.w.z. het is afhankelijk van gekwalificeerde gegevens afkomstig van de RSZ, de RVA en het RIZIV. Die gegevens zijn onmisbaar om een recht op kinderbijslag toe te kennen voor kinderen van actieve, zieke of werkloze werknemers.

Mon administration prend actuellement les mesures nécessaires afin d'ouvrir un compte d'ordre auprès de la Trésorerie et de virer les fonds prévus (1 million d'euros en 2004) en provenance de l'INAMI. 2.
Mijn administratie neemt heden de nodige maatregelen om een orderekening van de Thesaurie te openen en om de voorziene middelen (1 miljoen euro voor 2004) vanuit het RIZIV over te maken.

Bien que l'intention du législateur était clairement que plus aucune ristourne ne soit accordée sur les tickets modérateurs des médicaments remboursés et que le ministre ait clairement indiqué, dans une lettre du 23 avril 2002, à la coopérative que j'ai citée, qu'il demanderait aux services de contrôle de l'INAMI d'ouvrir une enquête en vue de prendre des sanctions, la cour d'appel a estimé que l'arrêté royal du 29 mars 2002 n'empêchait pas que des coopératives de pharmaciens de continuent à accorder des ristournes sur le ticket modérateur.
Alhoewel het duidelijk de bedoeling van de wetgever was om geen ristorno's meer toe te kennen op remgelden van terugbetaalde geneesmiddelen en de minister in een schrijven van 23 april 2002 aan de voormelde coöperatie duidelijk stelde dat hij de controlediensten van het RIZIV zal vragen een onderzoek in te stellen met het oog op het nemen van sancties, oordeelde het hof van beroep dat het koninklijk besluit van 29 maart 2002 niet belet dat coöperaties van apothekers nog ristorno's op remgeld verlenen.

En toute logique, le nombre des prestations, soit aussi les dépenses de l'Inami, connaît une augmentation relativement importante dans les centres qui viennent d'ouvrir leurs portes.
In pas opgestarte centra stijgt het aantal prestaties uiteraard relatief sterk, en dus ook de RIZIV-uitgaven.

Après l'entrée en vigueur de l'actuelle nomenclature pour les prestations de chirurgie bariatrique, lors de sa séance du 10 décembre 2007, le Comité de l'assurance de l'INAMI a approuvé une modification de cette nomenclature visant à l'ouvrir aux patients diabétiques avec un indice de masse corporelle égal ou supérieur à 35 et à supprimer la limite d'âge de 60 ans.
Na de inwerkingtreding van de huidige nomenclatuur voor de bariatrische chirurgische prestaties, heeft het verzekeringscomité van het RIZIV op haar vergadering van 10 december 2007 een wijziging van die nomenclatuur goedgekeurd met de bedoeling die nomenclatuur toe te passen op diabetespatiënten met een body mass index van 35 of hoger en de leeftijdsgrens van 60 jaar op te heffen.