Vertaling van "l'inami doit dorénavant " (Frans → Nederlands) :

- décider que l'emploi d'inspecteur social-directeur à l'INAMI doit dorénavant être ouvert de manière égale aux inspecteurs sociaux par voie de promotion et aux membres du personnel de rang 13 par voie de changement de grade ?
- te beslissen dat de betrekking van sociaal inspecteur-directeur bij het RIZIV voortaan op gelijke wijze moet openstaan voor de sociaal inspecteurs via bevordering en voor de personeelsleden van rang 13 via verandering van graad ?

Les crédits inscrits pour 1990 et 1991 sont respectivement de l'ordre de 1.695,8 et 1.780,8 millions de francs belges pour la rééducation fonctionnelle et de 174,6 et 180,1 millions de francs belges pour les frais de déplacement. c) Les estimations pour 1992 sont les suivantes : 229,6 millions de francs belges pour les prestations effectuées avant le 1er janvier 1991 et payées directement par l'INAMI et 2.737,1 millions de francs belges pour la rééducation FNRSH. 4. L'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales prévoit quel montant des recettes du FNRSH dorénavant perçues par l'INAMI doit être transféré au Trésor.
De kredieten ingeschreven voor 1990 en 1991 zijn respectievelijk 1.695,8 en 1.780,8 miljoen Belgische frank voor de functionele revalidatie en 174,6 en 180,1 miljoen Belgische frank voor de reiskosten. c) De ramingen voor 1992 zijn de volgende : 229,6 miljoen Belgische frank voor de verstrekkingen verricht vóór 1 januari 1991 en rechtstreeks betaald door het RIZIV en 2.737,1 miljoen Belgische frank voor de RSRMV revalidatie. 4. Artikel 39 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen legt vast welk bedrag van de RSRMV-ontvangsten, voortaan door het RIZIV geïnd, dient doorgestort aan de Schatkist.

Pour le point 4, l'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales prévoit quel montant des recettes du FNRSH dorénavant perçues par l'INAMI, doit être transféré au Trésor.
Wat punt 4 betreft, artikel 39 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen legt vast welk bedrag van de RSRMV-ontvangsten, voortaan door het RIZIV geïnd, dient doorgestort naar de Schatkist.