Vertaling van "l'inami ignore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

convention INAMI
RIZIV-conventie

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

ignorant la spécificité de genre
indifferent tegenover gelijke behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'INAMI ignore l'identité des combattants partis en Syrie et ne peut donc pas les identifier parmi les assurés sociaux.
Het RIZIV kent niet de identiteit van de strijders die naar Syrië zijn vertrokken en kan hen bijgevolg niet identificeren onder de sociaal verzekerden.

L'INAMI ignore si ce kinésithérapeute a par ailleurs également suivi une formation en osthéopathie et s'il effectue des prestations d'ostéopathie.
Het RIZIV weet niet of deze kinesitherapeut ook een bijkomende opleiding osteopathie heeft gevolgd en of deze kinesitherapeut osteopathische verstrekkingen verricht.

Il est évident que ce fonds sera remboursé par l'INAMI. Comme on ignore actuellement combien de kinésithérapeutes auront recours au plan d'accompagnement, on ne peut pas en calculer l'incidence budgétaire globale.
Vanzelfsprekend zal dit fonds worden terugbetaald worden door het RIZIV. Vermits men op dit ogenblik niet weet hoeveel kinesitherapeuten beroep zullen doen op het begeleidingsplan, kan ook de globale budgettaire impact niet worden berekend.

Il semblerait que le remboursement INAMI pour le dépistage précoce de la surdité n'existe pas, que la communauté sourde et malentendante n'a pas d'accès vital aux divers services médicaux par manque de moyens de communication modernes et adaptés et que les services d'interprétariat sont souvent ignorés par les hôpitaux.
Het RIZIV zou niet in een terugbetaling voorzien voor de vroegtijdige opsporing van doofheid, de doven en slechthorenden zouden geen toegang hebben tot diverse essentiële medische diensten wegens een gebrek aan moderne en aangepaste communicatiemiddelen en de ziekenhuizen doen maar zelden een beroep op doventolken.

- Le ministre n'ignore certainement pas que les patients souffrant du syndrome de la fatigue chronique, SFC, ont souvent des difficultés à faire reconnaître leur invalidité par les services de l'INAMI. Il en est de même avec les compagnies d'assurances privées.
- Het is de minister van Sociale Zaken zeker bekend dat patiënten die aan het chronischvermoeidheidssyndroom, CVS, lijden, het vaak moeilijk hebben met de erkenning van hun invaliditeit door de diensten van het RIZIV. Ook de privé-verzekeringsmaatschappijen zetten CVS-patiënten in de kou.