Traduction de «l'inami prête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
gebruiksklare levensmiddelen | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

convention INAMI
RIZIV-conventie

prête-nom
stroman

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les analyses et audits y afférents devront aboutir aux éventuelles mesures requises pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. b) Concrètement, une proposition dans ce sens sera discutée au Comité de direction de l'INAMI. Dans le cadre d'un programme d'économies d'énergie, on peut cependant mentionner que, depuis plusieurs années, l'INAMI prête toujours attention aux économies d'énergie et aux émissions de CO2 dans le cadre de ses projets de rénovation et de réaménagement. a) installations de chauffage et de ventilation Au cours de la période 2005-2006, les deux anciennes chaudières (30 ans d'âge) des bâtiments principaux de l'INAMI (avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles) ont été remplacées par 3 nouvelles chaudières plus petites, à rendement supérieur, équipées de brûleurs à modulateur et à réglage adapté en fonction des besoins en chauffage.
In het kader van een energiebesparingsprogramma kan echter wel vermeld worden dat het RIZIV sinds meerdere jaren bij zijn renovatieprojecten en herinrichtingsprojecten de nodige aandacht besteed aan de energiebesparing en de CO2 uitstoot. a) verwarmingsinstallaties en ventilatie In de loop van 2005-2006 werden de 2 oude stookketels (30 jaren oud) van de hoofdgebouwen van het RIZIV (Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel) vervangen door 3 nieuwe kleinere ketels met een hoger rendement, modulerende branders en een aangepaste regeling in functie van de warmtebehoefte.

La ministre est-elle prête à faire financer les centres de jour palliatifs par l'INAMI, de façon à ce que les initiatives puissent être poursuivies ou relancées ?
Is de minister bereid het RIZIV weer de palliatieve dagcentra structureel te laten financieren, zodat de initiatieven kunnen worden voortgezet of opnieuw gestart?

Compte tenu de la pénurie de personnel infirmier sur le marché du travail, de nombreuses maisons de repos qui seraient prêtes à se conformer aux normes de personnel prévues par l'INAMI, ne trouvent pas de personnel adéquat.
Gelet op het schrijnend tekort aan verpleegkundig personeel op de arbeidsmarkt bevinden heel wat rustoorden die perfect bereid zijn te voldoen aan de door de RIZIV gestelde personeelsnormen zich in de situatie dat zij geen verpleegkundig personeel vinden.

Enfin, je signale que, dans le cadre du Plan stratégique 2009-2014 de l'INAMI, une attention particulière sera prêtée à la lutte contre la fraude sociale au niveau de l'assurance maladie et de l'assurance indemnités.
Tot slot kan er vermeld worden dat in het kader van het Strategisch Plan 2009-2014 van het RIZIV bijzondere aandacht zal besteed worden aan de strijd tegen de sociale fraude, zowel wat de ziekteverzekering als de uitkeringsverzekering betreft.