Traduction de «l'inami puis réclamer » (Français → Néerlandais) :

2. a) Comment cette exonération est-elle organisée d'un point de vue pratique pour les différents groupes? b) Le médecin doit-il facturer la prestation à l'INAMI puis réclamer le ticket modérateur à l'employeur? c) Ou le patient récupère-t-il le montant du ticket modérateur par le biais de son assurance maladie? d) Cette pratique est-elle légale? e) Un tiers peut-il payer le ticket modérateur ou simplement le rembourser?
2. a) Hoe wordt die exemptie op remgeld praktisch geregeld voor de verschillende groepen? b) Factureert de arts de prestatie aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en invaliditeitsverzekering en vordert de arts dan het remgeld van de werkgever? c) Of vordert de patiënt het geld terug via de ziekteverzekering? d) Is dit wettelijk? e) Mag remgeld door een derde partij betaald worden of gewoon terugbetaald worden?

Je ne puis donc que vous conseiller d'inviter ce prestataire de soins à adresser une éventuelle réclamation écrite à l'administration générale de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui pourra alors procéder à une analyse concrète du cas cité et aux rectifications éventuelles qui s'imposeraient en fonction des responsabilités qui pourront être établies.
Ik raad u bijgevolg aan om die zorgverlener de raad te geven een eventuele schriftelijke klacht in te dienen bij de algemene directie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) die dan een concreet onderzoek naar het voornoemde geval kan opstarten en de situatie eventueel kan corrigeren op basis van de aangetoonde verantwoordelijkheden.