Vertaling van "l'inami puis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

convention INAMI
RIZIV-conventie

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

après trempe, l'acier est revenu puis trempé
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt

la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air
in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Comment cette exonération est-elle organisée d'un point de vue pratique pour les différents groupes? b) Le médecin doit-il facturer la prestation à l'INAMI puis réclamer le ticket modérateur à l'employeur? c) Ou le patient récupère-t-il le montant du ticket modérateur par le biais de son assurance maladie? d) Cette pratique est-elle légale? e) Un tiers peut-il payer le ticket modérateur ou simplement le rembourser?
2. a) Hoe wordt die exemptie op remgeld praktisch geregeld voor de verschillende groepen? b) Factureert de arts de prestatie aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en invaliditeitsverzekering en vordert de arts dan het remgeld van de werkgever? c) Of vordert de patiënt het geld terug via de ziekteverzekering? d) Is dit wettelijk? e) Mag remgeld door een derde partij betaald worden of gewoon terugbetaald worden?

Lorsque l’Institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) standardise les données, je ne puis plus faire de comparaison avec les années précédentes.
Wanneer het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zou gaan standaardiseren, kan ik niet meer vergelijken met voorgaande jaren.

Lorsque l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) standardise les données, je ne puis plus effectuer de comparaison avec les années antérieures.
Wanneer het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) zou gaan standaardiseren, kan ik niet meer vergelijken met voorgaande jaren.

Lorsque l’INAMI standardise les données, je ne puis plus faire de comparaison avec les années précédentes.
Wanneer het RIZIV zou gaan standaardiseren kan ik niet meer vergelijken met voorgaande jaren.

Lorsque l’INAMI standardise les données, je ne puis plus effectuer de comparaison avec les années précédentes.
Wanneer het RIZIV zou gaan standaardiseren kan ik niet meer vergelijken met voorgaande jaren.

Lorsque l’Inami standardise les données, je ne puis plus faire de comparaison avec les années précédentes.
Wanneer het RIZIV zou gaan standaardiseren kan ik niet meer vergelijken met voorgaande jaren.

En ce qui concerne le nombre d'hôpitaux «commerciaux» agréés en Belgique et le nombre d'interventions remboursées par l'INAMI, je puis vous communiquer que tous les hôpitaux agréés dans le cadre de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, disposent dans les faits soit du statut d'«hôpital public» ou d'«intercommunale» soit du statut d'«ASBL».
Wat betreft het aantal commerciële ziekenhuizen die in België erkend zijn en het aantal ingrepen er door het RIZIV worden terugbetaald deel ik mee dat alle ziekenhuizen die zijn erkend in het kader van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, in feite ofwel het statuut «Openbaar of Intercommunale» hebben ofwel het statuut «VZW».

Pour ce qui est des questions de l'honorable membre au sujet d'éventuelles modifications de la nomenclature, je puis lui faire savoir qu'en ce moment au collège des médecins-directeurs - un organe au sein de l'INAMI, habilité à faire des propositions en la matière au Comité de l'assurance soins de santé - est effectuée une étude visant à rencontrer certaines remarques au sujet de la nomenclature actuelle.
Betreffende de vragen van het geacht lid naar eventuele wijzigingen van de nomenclatuur, kan ik mededelen dat op dit ogenblik binnen het college van geneesheren-directeurs - een orgaan binnen het RIZIV dat aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging ter zake voorstellen kan doen - een studie loopt die beoogt een aantal opmerkingen op de huidige nomenclatuur te beantwoorden.

Je puis tout d'abord signaler qu'une réponse a bien été apportée, le 6 septembre 2004, par le fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l'INAMI, aux questions posées par le président de la Cour des comptes en date du 17 décembre 2003 et du 7 mai 2004.
Eerst en vooral wens ik erop te wijzen dat de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, op 6 september 2004, wel degelijk geantwoord heeft op de vragen van de voorzitter van het Rekenhof van 17 december 2003 en 7 mei 2004.

En ce qui concerne le point deux, je puis communiquer à l'honorable membre que ce point a été transmis à l'INAMI et qu'il fera l'objet d'une réponse séparée.
Inzake het tweede punt kan ik het geacht lid meedelen dat dat aan de diensten van het RIZIV is overgemaakt en het voorwerp zal uitmaken van een apart antwoord.