Traduction de «l'inami questions orales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question orale
mondelinge vraag

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à ma question orale sur la prévalence du diabète, vous avez déclaré que la source la plus fiable pour connaître le nombre de patients diabétiques en Belgique est Pharmanet de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
In antwoord op mijn mondelinge vraag in verband met prevalentie diabetici vermelde u dat de meest betrouwbare bron om het aantal diabetespatiënten te kennen in België Farmanet van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) is.

Question orale de M. Destexhe au ministre des Affaires sociales sur « les soupçons de fraudes au détriment de l'INAMI et la gestion des hôpitaux ».
Mondelinge vraag van de heer Destexhe aan de minister van Sociale Zaken over « het vermoeden van fraude ten nadele van het RIZIV en het beheer van de ziekenhuizen ».

Dans un article du quotidien De Standaard du 12 janvier 2009 sur la consommation de médicaments par les mineurs d'âge, nous avons pu lire que, d'après l'industrie pharmaceutique, la moitié seulement des médicaments vendus contre les TDAH sont remboursés par l'INAMI. Vous avez indiqué que le nombre de prescriptions délivrées en dehors des indications thérapeutiques approuvées ne peut pas être évalué étant donné que les prescriptions de médicaments comportant du méthylphénidate ne sont pas toujours délivrées avec intervention de l'INAMI (questions orales n° 10386 de Mme Van Broeckhoven et n° 10384 de M. Bultinck, Compte rendu intégral, Chambre, 2008 - 2009, Commission de la Santé publique, 2 février 2009, CRIV52COM439, p. 49).
In een artikel in De Standaard van 12 januari 2009 over het gebruik van medicijnen door minderjarigen stond te lezen dat volgens de industrie slechts de helft van de verkochte ADHD-middelen door het RIZIV wordt terugbetaald. U heeft gesteld dat het aantal voorschriften buiten de goedgekeurde therapeutische indicaties niet te evalueren is, daar de methylphenidate houdende geneesmiddelen niet allemaal worden afgeleverd met tussenkomst van het RIZIV (mondeling vragen nr. 10386 van mevrouw Van Broeckhoven en nr. 10384 van de heer Bultinck, Integraal Verslag, Kamer, 2008 - 2009, Commissie voor de Volksgezondheid, 2 februari 2009, CRIV52COM439, blz. 49).

En réponse à ma question relative à la substitution de médicaments par les pharmaciens, vous affirmez que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI effectue des contrôles en la matière et que les inspecteurs de la direction générale Médicaments (DGM) du SPF Santé publique contrôlent les produits délivrés (question orale n° 11691 du 16 mai 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Santé publique, 16 mai 2006, COM 965, p. 18).
In antwoord op mijn vraag over de substitutie van geneesmiddelen door apothekers, heeft u verklaard dat er een controle gebeurt door de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het RIZIV en dat inspecteurs van het directoraat-generaal Geneesmiddelen (DGG) van Volksgezondheid een controle uitvoeren op de afgeleverde geneesmiddelen (mondelinge vraag nr. 11691 van 16 mei 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Volksgezondheid, 16 mei 2006, COM 965, blz. 18).

Question orale de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les résultats de l'enquête de l'INAMI» (n 5-1402)
Mondelinge vraag van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de resultaten van de enquête van het RIZIV» (nr. 5-1402)

Question orale de Mme Inge Faes à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la sanction des médecins par l'INAMI» (n 5-286)
Mondelinge vraag van mevrouw Inge Faes aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de bestraffing van artsen door het RIZIV» (nr. 5-286)

En réponse à ma question orale n° 3138 du 14 mars 2001, posée en commission des Finances et du Budget, vous avez déclaré que les études médicales sur le cancer effectuées par des médecins hospitaliers étaient exemptées de la TVA, pour autant que les soins médicaux dispensés soient repris dans la nomenclature de l'INAMI (Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, commission des Finances, 14 mars 2001, COM 422, p. 1).
In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 3138 van 14 maart 2001 in de commissie voor de Financiën en de Begroting stelde u dat medische kankerstudies uitgevoerd door ziekenhuisgeneesheren onder de BTW-vrijstelling vallen, voor zover de verleende medische zorgen zijn opgenomen in de RIZIV-nomenclatuur (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie voor de Financiën, 14 maart 2001, COM 422, blz. 1).

L'Oeuvre Nationale Belge de Défense contre la Tuberculose ainsi que ses deux ailes, la FARES et la VRGT, seraient aidées financièrement par l'INAMI, comme le prévoit l'article 56 de la loi relative à l'assurance maladie (question orale n° 1748 du 18 février 2004, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Santé publique, 18 février 2004, COM168, p.52).
Het Belgisch Nationaal Werk ter Bestrijding van Tuberculose en zijn twee vleugels, FARES en VRGT, zou voor zijn opdracht financieel worden gesteund door het RIZIV. De tegemoetkoming van het RIZIV past in het kader van artikel 56 van de wet op ziekteuitkering (mondelinge vraag nr. 1748 van 18 februari 2004, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Volksgezondheid, 18 februari 2004, COM168, blz. 52).

Question orale de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la convention INAMI en faveur du suivi multidisciplinaire à visée curative de patients porteurs de trisomie 21» (n 5-1380)
Mondelinge vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de RIZIV-conventie voor de multidisciplinaire curatieve opvolging van patiënten met trisomie-21» (nr. 5-1380)

Question orale de M. André du Bus de Warnaffe à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la reconnaissance par l'INAMI des services pédiatriques accueillant les personnes porteuses de trisomie 21» (n 5-1382)
Mondelinge vraag van de heer André du Bus de Warnaffe aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de erkenning door het RIZIV van de pediatrische diensten die personen met trisomie-21 begeleiden» (nr. 5-1382)