Traduction de «l'inami qui devait examiner divers » (Français → Néerlandais) :

Afin d'établir si l'industrie de l'Union a subi ou non un préjudice et de déterminer la consommation et les divers indicateurs économiques de la situation de cette industrie, il a été examiné si, et dans quelle mesure, l'analyse devait tenir compte de l'utilisation ultérieure du produit similaire fabriqué par l'industrie de l'Union.
Om vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie al dan niet schade had geleden en om het verbruik en de diverse aan de situatie van de bedrijfstak van de Unie verbonden economische indicatoren te bepalen, werd onderzocht of en in welke mate in de analyse rekening moest worden gehouden met het daaropvolgende verbruik van de productie van het soortgelijke product door de bedrijfstak van de Unie.

(131) Afin d'établir si l'industrie communautaire a subi un préjudice et, dans ce contexte, de déterminer la consommation et les divers indicateurs économiques de la situation de cette industrie, il a fallu examiner si sa production destinée au marché captif devait être exclue de la présente analyse ou si le préjudice et la consommation devaient être évalués par rapport à l'ensemble de sa production.
(131) Om te bepalen of de bedrijfstak van de Gemeenschap schade had geleden en teneinde in dit verband het verbruik en de diverse economische indicatoren met betrekking tot de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap vast te stellen, diende te worden onderzocht of de productie in deze tak van industrie die voor de gesloten markt bestemd is, van deze analyse dient te worden uitgesloten dan wel of de schade en het verbruik ten opzichte van de volledige productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap dienen te worden beoordeeld.

Le groupe de travail de l'INAMI qui devait examiner divers aspects de ce problème a-t-il déjà rendu des conclusions ?
Zijn er al conclusies van de werkgroep van het RIZIV die de diverse aspecten van dit probleem zou onderzoeken?

Cependant, un groupe de travail siégeant actuellement au sein de l'INAMI et regroupant des représentants de tous les organismes assureurs et du Service des soins de santé de cet institut, examine divers problèmes se posant dans le domaine de l'assurabilité et de l'accès aux soins de santé.
Een werkgroep die thans bij het RIZIV zitting houdt en vertegenwoordigers van alle verzekeringsinstellingen en van de Dienst voor geneeskundige verzorging van dat instituut omvat, onderzoekt evenwel diverse problemen op het gebied van de verzekerbaarheid en van de toegang tot de geneeskundige verzorging.