Traduction de «l'inami reprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

convention INAMI
RIZIV-conventie

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau ci-dessous reprend par année les recettes brutes définitives d'accises ainsi que le montant des prélèvements alloués à l'ONSS - Gestion globale, au Fonds pour l'équilibre financier du statut social des travailleurs indépendants et à l'INAMI au profit de l'assurance soins de santé, et enfin les recettes nettes définitives.
De onderstaande tabel geeft de definitieve bruto-accijnsontvangsten per jaar weer, alsook het bedrag aan voorafnemingen die worden toegewezen aan de RSZ-globaal beheer, aan het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut der zelfstandigen en aan het RIZIV ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging en tenslotte ook de definitieve netto-accijnsontvangsten.

Je ne peux donc pas vous présenter de chiffres validés. d) La base de données de l'INAMI reprend 2.319 groupes auxquels 23.441 infirmiers sont liés.
Ik kan hierover dus geen gevalideerde cijfers voorleggen. d) Er zijn in de RIZIV-databank 2.319 groepen opgenomen waaraan 23.441 verpleegkundigen gelieerd zijn.

Tableau 2: Evolution du nombre de pratiques de groupe de médecins généralistes, ventilation par région. c) Le tableau 3 repris en annexe reprend le nombre actuel de pratiques de groupe de médecins généralistes enregistrées auprès de l'INAMI, ventilé par commune.
Tabel 2: Evolutie van het aantal huisartsengroepspraktijken, opgesplitst per landsdeel. c) De tabel 3 in bijlage omvat het huidig aantal bij het RIZIV geregistreerde huisartsengroepspraktijken, opgesplitst per gemeente.

Vous faites référence au rapport annuel 2007 de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) dans lequel on reprend, à la page 11, le budget des recettes pour l’exercice 2007.
U verwijst naar het jaarverslag 2007 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) waarin op bladzijde 11 de begroting van de inkomsten voor het dienstjaar 2007 zijn opgenomen.

Cette question reprend la question écrite 5-5089 relative au service de gestion des plaintes de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) mais vise à obtenir des données plus récentes.
Deze vraag herneemt de eerdere schriftelijke vraag 5-5089 inzake de klachtendienst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), maar peilt naar meer recente gegevens.

Dans le rapport d’activité de l’Inami pour 2008, au tableau 5, on reprend le nombre d’invalides répartis par groupe de maladies.
In het jaarverslag van het RIZIV 2008 wordt in tabel 5 het aantal invaliden weer gegeven per ziektegroep.

Dans le rapport annuel de 2007 de l'Inami on peut trouver à la page 106 un tableau qui reprend le nombre d'invalides par groupes de maladies ainsi que l'évolution de ce nombre de 2002 à 2006.
In het Jaarverslag 2007 van het RIZIV vinden we op bladzijde 106 een tabel die het aantal invaliden geeft per ziektegroep, alsook de evolutie hiervan van 2002 tot 2006.

Le tableau 2 reprend le nombre de bénéficiaires du statut OMNIO âgés entre 25 et 45 ans, ventilé selon le sexe et la région, au 31 décembre de l’année, et ce pour la période 2007-2012 (effectifs Source : INAMI – Service du contrôle administratif – Section Contrôle et gestion des données d’accessibilité et archivage des données)
Tabel 2 geeft het aantal rechthebbenden weer, tussen 25 en 45 jaar, op het OMNIO-statuut, opgedeeld per geslacht en per regio op 31 december van het jaar, en dit voor de periode 2007-2012 (ledentallen Bron: RIZIV - Dienst voor administratieve controle - Directie controle en beheer van toegankelijkheidsgegevens en archivering van gegevens)

L'APR-DRG 862 est en outre scindé en APR-DRG 862.1 et APR-DRG 862.2 dont le dernier reprend les séjours polysomnographies (avec un nombre de jours facturés plus petit ou égal à 3 pour lesquels au moins un code nomenclature INAMI `474563' a été enregistré).
De APR-DRG 862 wordt bovendien gesplitst in APR-DRG 862.1 en APR-DRG 862.2 waarbij de laatste de polysomnografieën verblijven (met een aantal gefactureerde dagen kleiner dan of gelijk aan drie en waarvoor minstens één RIZIV nomenclatuurcode `474563' werd geregistreerd) bevat.

L'arrêté royal qui Vous est soumis reprend donc, en annexe, chacune des deux listes : celle contenant l'aide et les soins médicaux exclus, alors qu'ils font partie de la nomenclature INAMI (annexe 1) et celle qui comprend l'aide et les soins médicaux assurés par l'Agence alors qu'ils ne figurent pas dans la liste des prestations admises au remboursement par l'INAMI (annexe 2).
Het koninklijk besluit dat aan U wordt voorgelegd bevat dus de twee lijsten in bijlage : deze met de uitgesloten medische hulp en de medische zorgen, hoewel ze tot de RIZIV-nomenclatuur behoren (bijlage 1) en deze met de medische hulp en de medische zorgen die verzekerd worden door het Agentschap hoewel ze niet worden vermeld op de lijst van prestaties die in aanmerking komen voor terugbetaling door het RIZIV (bijlage 2).