Vertaling van "l'inami reçoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

convention INAMI
RIZIV-conventie

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'INAMI a une vue étroite sur la perception du ticket modérateur des soins infirmiers à domicile, basée sur les statistiques qu'il reçoit des mutualités.
Het RIZIV heeft een beperkt beeld op het innen van het remgeld in de thuisverpleging op basis van de statistische informatie die hij ontvangt van de ziekenfondsen.

L'échantillon permanent dont dispose l'INAMI devrait le permettre en théorie, mais la représentativité (1/40e de la population) est trop faible pour répondre à ce genre de question, eu égard au volume très réduit du groupe de patients total qui reçoit un remboursement pour cet accompagnement du sevrage tabagique.
De permanente steekproef waarover het RIZIV beschikt zou dit in theorie moeten toelaten, maar de representativiteit (1/40e van de bevolking) is te laag om op dit soort vragen te antwoorden, gezien de zeer beperkte omvang van de totale patiëntengroep die terugbetaling van rookstopbegeleiding krijgt.

En ce qui concerne le financement alternatif, l’INAMI reçoit du Service public fédéral (SPF) Finances un plan de paiement comprenant les montants et dates de versement pour chaque exercice.
Voor de alternatieve financiering ontvangt het RIZIV van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën een betalingsplan met de bedragen en stortingsdata voor elk dienstjaar.

Pour le statut OMNIO, à l’inverse du système de l’intervention majorée, l’INAMI reçoit également des différents organismes assureurs les chiffres trimestriels reflétant le nombre de bénéficiaires OMNIO.
Anders dan bij de verhoogde tegemoetkoming ontvangt het RIZIV in het kader van het OMNIO-statuut ook trimestrieel cijfers met het aantal OMNIO-rechthebbenden vanuit de verschillende verzekeringsinstellingen.

Une fois l’an, le Service du contrôle administratif de l’INAMI reçoit un fichier comportant des informations concrètes relatives à tous les bénéficiaires OMNIO de l’année précédente.
Een keer per jaar krijgt de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV een bestand met concrete informatie over alle OMNIO-rechthebbenden van het voorgaande jaar.

3. Une fois l’an, le Service du contrôle administratif de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) reçoit, dans le cadre de sa mission réglementaire de contrôle systématique, un fichier comportant des informations concrètes au sujet de tous les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’année précédente.
3. Een keer per jaar krijgt de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), in het raam van zijn reglementaire opdracht van systematische controle, een bestand met concrete informatie over alle rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming van het voorgaande jaar.

Le médecin qui tente de communiquer ses données sur le site de l'INAMI reçoit un message l'informant que l'application permettant l'introduction des données relatives à la période janvier-mars 2003 n'est pas encore disponible et que le service lui fera savoir par courrier à quelle date cette transmission sera possible.
Wie een poging doet op de RIZIV-internetsite krijgt de volgende mededeling : « Geachte, de toepassing voor het inbrengen van de gegevens betreffende de periode januari-maart 2003 is nog niet geopend. De dienst zal u per brief op de hoogte houden van wanneer dat wel mogelijk is».

Institut national d'assurance maladie-invalidité 1.a) L'INAMI dispose de son propre restaurant pour le personnel des services centraux de l'INAMI sis à 1150 Bruxelles. b) Le restaurant du personnel étant géré de manière autonome par l'INAMI, sous la surveillance des représentants de l'administration et des syndicats (l'administrateur général adjoint, le Comité du mess et le Comité de gestion des oeuvres sociales), il n'est pas nécessaire de confier le catering à Fedorest. 2. ) L'INAMI ne reçoit pas, pour son restaurant du personnel, une dotation directe du SPF Affaires sociales.
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering 1.a) Het RIZIV heeft zijn eigen personeelsrestaurant voor de centrale diensten gevestigd te 1150 Brussel. b) Aangezien het personeelsrestaurant wordt uitgebaat door het RIZIV in eigen beheer met toezicht door de vertegenwoordigers van de administratie en de syndicaten (de adjunct-administrateur-generaal, het Messcomité en het Beheerscomité van het Maatschappelijk Werk) is het niet noodzakelijk de catering toe te vertrouwen aan Fedorest. 2. ) Het RIZIV krijgt geen rechtstreekse dotatie voor zijn personeelsrestaurant van de FOD Sociale Zaken.

Une fois par an, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (Service du contrôle administratif) reçoit les données relatives à toutes les personnes ayant bénéficié de l'intervention majorée au cours de l'année antérieure.
Een keer per jaar krijgt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) (Dienst voor administratieve controle) de gegevens over alle rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming van het voorgaande jaar.

Une fois par an, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (Service du contrôle administratif) reçoit les données ainsi que les informations nécessaires concernant tous les bénéficiaires du statut OMNIO de l'année antérieure.
Een keer per jaar krijgt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) (Dienst voor administratieve controle) de gegevens met de vereiste informatie over alle OMNIO- rechthebbenden van het voorgaande jaar.