Traduction de «l'inami veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

convention INAMI
RIZIV-conventie

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Inami veut économiser ainsi 30 millions d'euros.
Daarmee wil het RIZIV 30 miljoen euro besparen.

L’INAMI veut atteindre une approche préventive maximale dans le domaine de la sécurité.
Het RIZIV gaat voor een maximale preventieve benadering op het vlak van security.

Art. 2. § 1. L'organisation professionnelle de praticiens de l'art infirmier indépendants du secteur des soins à domicile, qui veut être reconnue représentative aux termes de l'article 4 de la loi, envoie à cette fin, au plus tard le 15 décembre 2009 et ensuite entre le 1 septembre 2013 et au plus tard le 15 décembre 2013 et par la suite tous les quatre ans à la même période, au Fonctionnaire dirigeant, par lettre recommandée signée par son président (adresse : INAMI - Service des soins de santé, avenue de Tervuren 211, à 1150 Bruxelles), une demande de reconnaissance et les données suivantes :
Art. 2. § 1. De beroepsvereniging van de zelfstandige verpleegkundigen in de thuiszorg, die als representatief wil worden erkend in de zin van artikel 4 van de wet zendt daartoe, ten laatste op 15 december 2009 en daarna tussen 1 september 2013 en ten laatste op 15 december 2013 en vervolgens om de vier jaar tijdens dezelfde periode, per aangetekende brief ondertekend door haar voorzitter aan de Leidend Ambtenaar (adres : RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel) een aanvraag van erkenning en de volgende gegevens :

Je ne veut pas m'aventurer sur le terrain communautaire mais ce sont avant tout des étudiants francophones qui obtiendront un numéro INAMI grâce à cette opération.
Ik wil niet de communautaire toer opgaan, maar het zijn toch vooral Franstalige studenten die met deze operatie een RIZIV-nummer krijgen.

L'INAMI ne veut pas tirer de conclusions définitives de cette augmentation que l'épidémie de grippe pourrait expliquer.
Het RIZIV wenst geen definitieve conclusies te trekken uit die stijging die door de griepepidemie zou kunnen worden verklaard.

Cela veut dire qu'un assuré social qui, par exemple, immédiatement après la décision de l'INAMI, introduit un recours contre celle-ci, dispose encore d'environ trois ans après la notification du jugement du tribunal du travail pour introduire une demande d'allocations familiales majorées.
Dit houdt in dat een sociaal verzekerde, die bijvoorbeeld onmiddellijk na de beslissing van het RIZIV hiertegen een beroep instelt, nog over drie jaar beschikt na de kennisgeving van het vonnis van de arbeidsrechtbank om een aanvraag tot verhoogde kinderbijslag in te dienen.

À présent, nous apprenons par la presse que la ministre veut à nouveau assouplir le numerus clausus pour les futurs médecins, afin que les anciens surnuméraires puissent quand même obtenir un numéro INAMI via le « lissage » et ce, en raison de la menace d'une pénurie de médecins généralistes et autres.
Via de pers vernemen we nu dat de minister de numerus clausus voor toekomstige artsen opnieuw wil versoepelen, zodat vroegere overtalligen via de zogenaamde `lissage' toch een RIZIV-nummer kunnen krijgen omdat een tekort aan (huis)artsen dreigt.

La Communauté française ne veut donc pas investir dans la santé de la partie féminine de sa population et fait plutôt payer le prix plein du vaccin par l'INAMI, donc les pouvoirs publics fédéraux, et les personnes vaccinées.
Maar de Franse gemeenschap wil dus niet investeren in de gezondheid van het vrouwelijk deel van haar bevolking en laat liever het RIZIV, de federale overheid dus, en de gevaccineerde de volle prijs van het vaccin betalen.