Traduction de «l'inasti et mon cabinet suivent » (Français → Néerlandais) :

Aussi bien le SPF Sécurité sociale que l'INASTI et mon Cabinet suivent de près l'évolution de la jurisprudence.
Zowel de FOD Sociale Zekerheid als het RSVZ en mijn Kabinet, volgen nauwlettend de evolutie in de rechtspraak.

Mon cabinet et mon administration suivent donc cette problématique. Cette question fait également l'objet d'une attention continue au niveau européen.
Deze kwestie wordt dus opgevolgd door mijn kabinet en door mijn administratie en wordt op Europees niveau voortdurend opgevolgd.

De même, l'Association des Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants a placé en évidence sur la page d'introduction de son site le document complet (site synergie4.be) c) Cette liste a été constituée par tous les acteurs oeuvrant en la matière, à savoir l'INASTI, le SPF Sécurité sociale, les Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, l'Association des Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, le Comité général de gestion pour le statut social des indépendants et mon cabinet. d) Le document vise à communiquer les idées suivantes : la Caisse n'est pas uniquement un organisme de perception des cotisations sociales.
Ook de Vereniging der Sociale Verzekeringsfondsen voor Zelfstandigen heeft op de onthaalpagina van haar website duidelijk zichtbaar het volledige document geplaatst (website synergie4.be). c) Deze lijst werd opgesteld door alle actoren die werkzaam zijn op dit vlak, vooral het RSVZ, de FOD Sociale Zekerheid, de Sociale Verzekeringsfondsen voor Zelfstandigen, de Vereniging der sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen, het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen en mijn kabinet. d) Het document geeft volgende principes weer: het fonds is niet enkel een instelling voor de inning van sociale bijdragen.