Traduction de «l'inasti lorsque l'intéressé » (Français → Néerlandais) :

La date de réception de la demande d'assimilation par la caisse d'assurances sociales ou par l'INASTI lorsque l'intéressé introduit sa demande directement auprès de lui, vaut comme date d'introduction de la demande.
De ontvangstdatum van de aanvraag tot gelijkstelling door het sociaal verzekeringsfonds of door het RSVZ, wanneer de betrokkene zijn aanvraag rechtstreeks eraan richt geldt als datum van het indienen van de aanvraag.

Une exception est cependant prévue lorsque la cotisation a été payée de manière irrégulière suite à une erreur de droit ou matérielle commise par l'INASTI ou par la caisse d'assurances sociales et pour autant que l'intéressé ne savait pas ou ne pouvait pas savoir qu'une erreur a été commise.
Er wordt evenwel in een uitzondering voorzien, wanneer de bijdrage onregelmatig is betaald ingevolge een juridische of materiële vergissing begaan door het RSVZ of door het sociaal verzekeringsfonds en voor zover de betrokkene niet wist of niet kon weten dat een vergissing was begaan.

Lorsque la Commission estime nécessaire de réunir des informations complémentaires, entendre l'intéressé, désigner un expert ou faire accomplir une enquête par les services de l'ONSS, de l'Onem ou de l'INASTI, le traitement du dossier est suspendu durant le temps raisonnablement nécessaire pour compléter le dossier, sans toutefois excéder un mois.
Indien de Commissie het nodig acht bijkomende informatie in te winnen, de betrokkene te horen, een expert aan te stellen of een onderzoek te laten uitvoeren door de diensten van de RSZ, van de Rva of het RSVZ, wordt de behandeling van de zaak opgeschort gedurende de tijd die naar redelijkheid nodig is om het dossier te vervolledigen, echter met een maximumtermijn van een maand.

Enfin, l'INASTI peut parfois appliquer l'article 9, alinéa 4, du même arrêté: lorsque l'intéressé n'exerce plus d'activité indépendante au moment ou l'assujettissement au statut social des indépendants est constaté, il peut être renoncé à l'affiliation d'office s'il est établi que l'intéressé se trouve dans une situation d'insolvabilité.
Tenslotte kan het RSVZ soms ook toepassing maken van artikel 9, vierde lid, van hetzelfde koninklijk besluit: wanneer de betrokkene geen zelfstandige beroepsactiviteit meer uitoefent op het ogenblik waarop zijn verzekeringsplicht in het sociaal statuut van de zelfstandigen wordt vastgesteld, kan worden afgezien van de ambtshalve aansluiting indien wordt vastgesteld dat betrokkene in een toestand van insolvabiliteit verkeert.