Vertaling van "l'incident le plus sanglant intervenu " (Frans → Nederlands) :

D. considérant que cette fusillade constitue l'incident le plus sanglant intervenu entre la police et des manifestants depuis la fin de l'apartheid en 1994;
D. overwegende dat de schietpartij het bloedigste incident tussen de politie en betogers is sinds de afschaffing van de apartheid in 1994;

Cependant, la plus grande partie de cette incidence financière avait déjà été prise en compte dans les calculs relatifs à la réforme de la PAC à la suite de l'accord intervenu au Conseil de Luxembourg de juin 2003.
Overigens werd het grootste gedeelte van deze financiële gevolgen reeds opgenomen in de in Luxemburg in juni 2003 gepresenteerde berekening van de gevolgen van de hervorming van het GLB.