Vertaling van "l'inde peuvent collaborer " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil européen a confirmé que l'UE est résolue à collaborer avec l'Inde et le Pakistan et d'autres membres de la communauté internationale, en recherchant quelles mesures de confiance peuvent être prises afin de désamorcer la crise dans l'immédiat, et à continuer d'encourager les deux pays à parvenir à un règlement durable de leurs différends par un dialogue bilatéral.
De Europese Raad bevestigt dat de Europese Unie vastbesloten is met India en Pakistan en met andere leden van de internationale gemeenschap samen te werken om te zoeken naar mogelijke vertrouwenwekkende maatregelen om de acute crisis af te wenden, en beide partijen te blijven aanmoedigen om via bilaterale dialoog tot een permanente oplossing van de geschillen tussen beide landen te komen.

La Communication esquisse un certain nombre de domaines ou l'UE et l'Inde peuvent collaborer avec succes. La priorite qui doit etre donnee au processus d'elimination des obstacles commerciaux - en combinant les discussions de nature politique et de cooperation economique - ainsi qu'a l'encouragement d'une participation indienne plus active sur les questions de commerce multilateral, est aussi soulignee.
De mededeling geeft een overzicht van een aantal terreinen waar de EU en India met vrucht zouden kunnen samenwerken. Prioriteit moet daarbij worden gegeven aan het elimineren van handelsbarrières, door politieke en economische-samenwerkingskwesties gecombineerd te bespreken. Een tweede prioriteit is het stimuleren van een actievere rol van India bij het bespreken van multilaterale handelsvraagstukken.