Vertaling van "l'indemnisation sera établi " (Frans → Nederlands) :

Une fois que la condition du seuil est remplie, le montant de l'indemnisation sera établi en tenant compte de facteurs imputables à la victime, comme le fait de fumer, etc. De cette manière, le facteur « circonstances propres à la personne préjudiciée » constitue un poste de déduction imputable à la « faute propre ».
Eens aan een drempelvoorwaarde is voldaan, zal de hoogte van de vergoeding gediversifieerd worden door het in rekening brengen van factoren die aan het slachtoffer toe te schrijven zijn zoals roken, enz. Op die manier geldt de factor « omstandigheden in de sfeer van de benadeelde » als een « eigen schuld »-aftrekpost.

Article 2 La commune prend acte du fait que le lotisseur a déclaré dans le dossier de lotissement que la propriété des lots 4bis et 5bis sera cédée après une demande à cette fin émanant de la commune, l'indemnisation étant basée sur un rapport d'expertise qui sera établi par le receveur du bureau d'enregistrement compétent ».
Artikel 2 De gemeente neemt er akte van dat de verkavelaar in het verkavelingsdossier heeft aangegeven dat de eigendom van de loten 4bis en 5bis zal worden afgestaan na een verzoek hiertoe vanwege de gemeente, waarbij de vergoeding zal gebeuren op grond van een schattingsverslag dat zal worden opgesteld door de ontvanger van het bevoegd registratiekantoor".