Vertaling van "l'indemnité de prêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnité
vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'indemnité est accordée à la maison de l'énergie en vue de la gestion et du suivi du prêt pendant toute la durée jusqu'à ce que ce prêt soit intégralement remboursé ou retiré de la circulation après règlement de la procédure d'annulation.
De vergoeding wordt aan het energiehuis verleend met het oog op het beheer en de opvolging van de lening gedurende de volledige looptijd totdat die lening volledig terugbetaald of uit omloop is genomen na afhandeling van de kwijtscheldingsprocedure.

Les indemnités brutes visées au paragraphe 2 sont octroyées comme suit : la moitié est octroyée lors de l'approbation des prêts par la maison de l'énergie et l'Agence flamande de l'Energie, l'autre moitié est octroyée après la mise en circulation des prêts sur la base des informations relatives aux statuts « accord » et « en circulation » du système de gestion de crédit Phoenix-Re, mises à la disposition de l'Agence flamande de l'Energie par le Fonds de participation flamand.
De bruto-vergoedingen, vermeld in paragraaf 2, worden als volgt toegekend : de helft wordt toegekend bij de goedkeuring van de leningen door het energiehuis en het Vlaams Energieagentschap, de andere helft wordt toegekend nadat de leningen in omloop gebracht zijn, op basis van de door Participatiefonds Vlaanderen aan het Vlaams Energieagentschap ter beschikking gestelde gegevens over de statussen "akkoord" en "omloop" uit het kredietbeheersysteem Phoenix-Re.

Associations belges pour le droit d'auteur - Indemnité de prêt - Augmentation et conditions - Bibliothèques des établissements d'enseignement et de recherche - Application - Vlaamse Hogescholenraad (Vlhora) (Conseil des Instituts supérieurs flamands)- Pos
Belgische auteursrechtenorganisaties - Leenvergoeding - Verhoging en voorwaarden - Bibliotheken van instellingen van het onderwijs en onderzoek - Toepassing - Vlaamse Hogescholenraad (Vlhora) - Standpunt

Une augmentation drastique de l'indemnité de prêt.
een drastische verhoging van de leenvergoeding.

Extension de l'indemnité de prêt aux bibliothèques des instituts d'enseignement et de recherche;
uitbreiding van de leenvergoeding tot bibliotheken van instellingen van onderwijs en onderzoek;

Elles demandent notamment que l'indemnité de prêt soit étendue aux bibliothèques des établissements d'enseignement et de recherche.
Zo willen ze onder andere dat de leenvergoeding uitgebreid wordt tot bibliotheken van instellingen van het onderwijs en onderzoek.

Enfin, les associations pour le droit d'auteur veulent augmenter l'indemnité de prêt.
Tenslotte willen de auteursrechtenorganisaties de leenvergoeding verhogen.

4. Êtes-vous prêt, comme le demande l'UNIZO, à prévoir, pendant la durée de l'enquête de la FSMA, une exonération totale pour le remboursement des indemnités?
4. Bent u bereid om, zoals UNIZO vraagt, gedurende de duur van het onderzoek van de FSMA, een volledige vrijstelling te voorzien voor het aflossen van de schadevergoeding?