Traduction de «l'indemnité globale perçue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indemnité d'assurances perçue
ontvangen verzekeringsuitkering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la ventilation de l'indemnité globale perçue lorsque le service comprend la location d'un bien immobilier, par exemple une chambre, aboutit à l'existence d'un taux d'imposition spécifique à l'économie collaborative plus faible dans ce secteur (voir article 90, alinéa 3, CIR 92).
De waardering van de totale ontvangen betaling wanneer de dienst de huur van onroerende goederen, bijvoorbeeld een kamer, omvat, leidt echter tot het bestaan van een specifiek veel lager belastingtarief in de deeleconomie in deze sector (zie artikel 90, derde lid, WIB 92).

Il convient de rappeler que le requérant avait perçu, jusqu’au moment de la saisie, un montant global de 495 891,31 euros au titre des frais et indemnités parlementaires.
Tot op het moment van de inbeslagname had verzoeker een bedrag van in totaal 495 891,31 euro ontvangen uit hoofde van parlementaire kosten en vergoedingen.

Le montant globalement perçu par les enquêteurs est scindé en une allocation taxable de 60 % et une indemnité non taxable de 40 % à titre de frais forfaitaires de déplacement ou autres.
Het totale bedrag dat de enquêteurs ontvangen wordt opgesplitst in een belastbare toelage van 60 % en een niet-belastbare vergoeding van 40 % voor forfaitaire verplaatsings- en andere kosten.

En 2006 et 2007, les membres de ces organes n'ont perçu aucun jeton de présence, ni aucune indemnité, sauf dans les organes suivants : - les présidents de la Chambre de recours départementale se sont vu octroyer, globalement, en 2006 et 2007, une somme de 243,70 EUR, comme prévu dans l'arrêté royal du 23 mai 1991 allouant une allocation forfaitaire aux président et président suppléant de la chambre de recours départementale du Ministère des Finances.
Er werden in 2006 en 2007 geen zitpenningen en kostenvergoedingen betaald aan de leden van deze organen, behalve wat de volgende instanties betreft: - werd aan de voorzitters van de Departementale Raad van Beroep voor alle zittingen van de Raad in 2006 en 2007 samen 243,70 EUR betaald, zoals vastgesteld bij koninklijk besluit van 23 mei 1991 tot toekenning van een forfaitaire toelage aan de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de departementale raad van beroep van het Ministerie van Financiën.