Traduction de «l'indice médical sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de diagnostic et de traitement médical (indice D)
dienst voor diagnose en geneeskundige behandeling (kenletter D)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accès et le remboursement accéléré pour certaines spécialités pharmaceutiques ou thérapies innovantes pour des indications pas encore reconnues ou pas encore mises sur le marché ni remboursées : une base légale sera publiée en 2013 et le système « unmet medical needs » sera totalement opérationnel en 2014.
De toegang en de versnelde terugbetaling voor bepaalde pharmaceutische specialiteiten of innoverende therapieën voor indicaties die nog niet erkend worden of nog niet op de markt zijn of terugbetaald: de wettelijke basis zal in 2013 gepubliceerd worden en het systeem ‘unmet medical needs’ zal volledig operationeel zijn in 2014.

M. Martens admet que l'amendement ne sera pas suffisant pour contrer l'augmentation des primes et qu'il faudra aussi s'atteler à la mise en place de l'indice médical.
De heer Martens erkent dat het amendement op zich onvoldoende is om de stijging van de premies te kunnen tegenhouden en dat ook de uitwerking van de medische index noodzakelijk is.

4° une description des sièges d'exploitation de l'organisation au sein desquels le département du Contrôle médical sera actif, avec indication de la présence d'un comité pour la prévention et la protection au travail.
4° een beschrijving van de exploitatiezetels van de organisatie waarbinnen het departement Medisch Toezicht werkzaam zal zijn, met aanduiding van de aanwezigheid van een comité voor preventie en bescherming op het werk.

- L'arrêté royal relatif aux modalités de calcul de l'indice médical sera prochainement publié au Moniteur belge.
- Het koninklijk besluit betreffende de berekeningswijze van de medische index wordt eerstdaags in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

Cet indice médical sera-t-il encore adapté de manière à ce que l'âge reste un facteur neutre ?
Zal de medische index alsnog worden aangepast zodat leeftijd een neutrale factor blijft?

Le projet d'arrêté royal qui fixe les modalités de calcul de l'indice médical sera soumis à la signature du Roi la semaine prochaine.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat de modaliteiten voor de berekening van de medische index vaststelt, zal in de loop van volgende week ter ondertekening aan de Koning worden voorgelegd.