Vertaling van "l'indice pivot tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]

indice-pivot
spilindex-cijfer

indice-pivot
spilindex

indice pivot de base
basisspilindex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que la moyenne des indices des prix à la consommation de deux mois consécutifs atteint ou est ramenée à l'indice pivot, tous les salaires et traitements sont recalculés en y appliquant le coefficient 1,02.
Telkens het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen van twee opeenvolgende maanden de spilindex bereikt of erop wordt teruggebracht, worden alle lonen en wedden opnieuw berekend door er de coëfficiënt 1,02 op toe te passen.

Lorsque l'indice-santé lissé (à savoir la moyenne des chiffres de l'indice-santé des 4 derniers mois) dépasse l'indice-pivot, tous les salaires sont adaptés (augmentés ou diminués) de 2 p.c..
Wanneer de afgevlakte gezondheidsindex (zijnde het gemiddelde cijfer van de gezondheidsindex van de laatste 4 maanden) de spilindex overschrijdt worden alle lonen aangepast (verhoogd of verlaagd) met 2 pct. De komende spilindex ligt op 101,02 punten.

Lorsque l'indice-santé lissé (soit la valeur moyenne de l'indice-santé des 4 derniers mois) dépasse l'indice-pivot, tous les salaires sont adaptés (augmentés ou diminués) de 2 p.c.
Wanneer de afgevlakte gezondheidsindex (zijnde het gemiddelde cijfer van de gezondheidsindex van de laatste 4 maanden) de spilindex overschrijdt worden alle lonen aangepast (verhoogd of verlaagd) met 2 pct. De komende spilindex ligt op 101,02 punten.

Tous les montants relatifs aux interventions personnelles visés aux articles 37octies et 37undecies, sont liés, à partir du 1 janvier 2016, à l'indice pivot 101,02 (base 2013 =100) des prix à la consommation.
Alle bedragen met betrekking tot de persoonlijke aandelen bedoeld in de artikelen 37octies en 37undecies, worden vanaf 1 januari 2016 gekoppeld aan de spilindex 101,02 (basis 2013=100) van de consumptieprijzen.

Lorsque l'indice-pivot est dépassé, les différents mécanismes d'indexation automatique sont activés mais selon un timing qui varie en fonction des catégories de personnes visées: - en ce qui concerne les allocataires sociaux, l'indexation automatique se fait le mois qui suit le dépassement; - en ce qui concerne les fonctionnaires, elle a lieu le 2e mois qui suit; - en ce qui concerne les travailleurs salariés, elle a lieu, soit sur base de l'indice-pivot, soit à des moments fixes (par exemple tous les trois mois ou une fois par an), soit encore sur base de modalités plus spécifiques.
Wanneer de spilindex wordt overschreden, worden diverse mechanismen op het gebied van automatische indexering geactiveerd, maar dit volgens een timing die varieert naargelang de beoogde categorieën van personen: - wat de uitkeringsgerechtigden betreft, gebeurt de automatische indexering in de maand die volgt op de overschrijding; - wat de ambtenaren betreft, gebeurt de automatische indexering in de tweede maand die volgt op de overschrijding; - wat de werknemers betreft, gebeurt de automatische indexering ofwel op basis van de spilindex ofwel op vaste momenten (bijvoorbeeld elke drie maanden of eens per jaar) dan wel op basis van meer specifieke modaliteiten.

Ce montant est adapté à l'indice des prix à la consommation en cas de franchissement de l'indice-pivot et, en outre, réévalué tous les trois ans, à compter de 1994, sur la base de l'évolution des salaires réels des services administratifs généraux de l'État fédéral et des augmentations des cotisations patronales à la sécurité sociale.
Dit bedrag wordt aangepast aan het indexcijfer der consumptieprijzen bij overschrijding van de spilindex en wordt bovendien om de drie jaar geherwaardeerd, te rekenen vanaf 1994, op basis van de evolutie van de reële salarissen van de algemene administratieve diensten van de federale Staat en de verhogingen van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid.

Tous ces montants sont adaptés à l'indice pivot applicable au 1 janvier de l'année où la prime est versée, et cela en application des dispositions de l'article 6, 1° de la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume dans le secteur public».
Al deze bedragen worden aangepast aan de spilindex die van toepassing is op 1 januari van het jaar waarin de premie wordt betaald, en dit in uitvoering van de bepalingen van artikel 6, 1° van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld" .

A partir du 1 janvier 2003, tous les inspecteurs des finances appartenant au Corps interfédéral de l'Inspection des finances sont rémunérés sur la base d'une échelle barémique unique dont le maximum s'élève à 86.078,00 EUR à l'indice-pivot 105,20 c'est-à-dire comportant une majoration d'index de 24,34 p.c. par rapport à l'indice 138,01, de sorte que ce montant s'élève à 86.078,00/1,2434 = 69.227,92 EUR à l'indice 138,01.
Vanaf 1 januari 2003 worden alle inspecteurs van financiën die behoren tot het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën bezoldigd op basis van een enige weddenschaal waarvan het maximum 86.078,00 EUR bedraagt, aan spilindex 105,20, d.w.z. met inbegrip van een indexverhoging van 24,34 pct. in verhouding tot index 138,01, zodanig dat dit bedrag, aan index 138,01, 86.078,00/1,2434 = 69.227,92 EUR bedraagt.

Art. 36. Excepté le montant mentionné à l'article 29, § 3, a, 1°, tous les montants prévus au présent arrêté et à l'annexe correspondent à l'indice pivot 138,01 (base 1984), numéro de l'indice pivot 56, pourcentage de liquidation 100 p.c.
Art. 36. Behalve het bedrag vermeld in artikel 29 § 3,a,1° stemmen alle bedragen vermeld in onderhavig besluit en bijlage overeen met het spilindexcijfer 138,01 (basis 1984), spilindexnummer 56, vereffeningspercentage 100 pct.