Traduction de «l'indice-pivot résultant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]

indice-pivot
spilindex-cijfer

indice-pivot
spilindex

indice pivot de base
basisspilindex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau fédéral du plan et le SPF Economie ne communiquent d'ailleurs plus, depuis avril 2015, sur le dépassement de l'indice-pivot résultant de l'ancienne réglementation.
Bovendien communiceren het Federaal Planbureau en de FOD Economie sinds april 2015 niet langer over de overschrijding van de spilindex ingevolge de voormalige reglementering.

- que les montants de base servant au calcul de l'avantage de toute nature résultant de l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule mis gratuitement à disposition sont liés à l'indice-pivot 99,14;
- dat de bedragen die tot grondslag dienen voor de berekening van het voordeel van alle aard voortvloeiende uit het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld voertuig, aan de spilindex 99,14 gekoppeld zijn;

Ce montant, à l'exception des montants qui résultent d'une augmentation temporaire, est lié à l'indice pivot 103,14 dans la base 1996 = 100 et est adapté conformément aux dispositions de la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume dans le secteur public.
Dat bedrag, met uitzondering van de bedragen die verband houden met een tijdelijke verhoging, wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 103,14 in de basis 1996 = 100 en wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Ce montant, à l'exception des montants qui résultent d'une augmentation temporaire, divisé par 1,02 est lié à l'indice pivot 103,14 dans la base 1996 = 100 et est adapté conformément aux dispositions de la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume dans le secteur public.
Dat bedrag, met uitzondering van de bedragen die verband houden met een tijdelijke verhoging, gedeeld door 1,02 wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 103,14 in de basis 1996 = 100 en wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Ce montant, à l'exception des montants qui résultent d'une augmentation temporaire, est lié à l'indice pivot 124,36 et est adapté conformément aux dispositions de la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume dans le secteur public.
Dat bedrag, met uitzondering van de bedragen die verband houden met een tijdelijke verhoging, wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 124,36 en wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Le montant minimum résultant de l'application des anciennes dispositions continue à être établi sur la base des montants, des barèmes et de l'indice-pivot en vigueur le 31 décembre 1992.
Het uit de toepassing van de vroegere bepalingen voortvloeiende minimumbedrag blijft vastgesteld op basis van de bedragen, de weddenschalen en het spilindexcijfer die van kracht waren op 31 december 1992.