Vertaling van "l'industrie belge pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération des Industries belges | FIB [Abbr.]
Verbond van Belgische Ondernemingen | VBN [Abbr.]

Compagnie belge pour le Financement de l'Industrie
Belgische Maatschappij voor de Financiering van de Nijverheid

Fédération belge des Industries de l'Automobile et du Cycle
Belgische Federatie van de Automobiel- en Fietsindustrie

Laboratoire belge de l'industrie électrique | LABORELEC [Abbr.]
Belgisch Laboratorium van de elektriciteitsindustrie

Fédération belge des industries automobiles et du cycle | FEBIAC [Abbr.]
Belgische Federatie van de Automobiel- en Tweewielerindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Belgique maintient sa législation actuelle, l'industrie belge pourrait encore produire son chocolat de qualité traditionnel, mais se trouverait en même temps dans une situation de compétitivité déloyale avec l'industrie chocolatière d'autres États membres, qui n'y est pas soumise aux mêmes obligations en ce qui concerne l'utilisation des ingrédients.
Indien België zijn huidige wetgeving zou behouden, zou de Belgische industrie nog steeds traditionele kwaliteitschocolade kunnen produceren, maar tevens de ongelijke concurrentie moeten aangaan met chocoladeproducten uit andere Lid-Staten die niet onderworpen zijn aan dezelfde verplichtingen qua gebruik van ingrediënten.

Une commission qui gère les affaires sociales devrait combiner l'évitement de la souffrance animale et celui de la souffrance humaine qui pourrait résulter de la disparition d'une partie de l'industrie belge.
Een commissie die de sociale aangelegenheden behartigt zou dierenleed vermijden moeten combineren met het vermijden van mensenleed dat zou kunnen ontstaan als een deel van de Belgische industrie zou verloren gaan.

L'on pourrait, en effet, avoir l'impression que l'industrie belge adopte une attitude plutôt fataliste à l'égard de l'impact exercé sur ce programme par les groupes importants.
De indruk kan immers bestaan dat de Belgische industrie nogal fatalistisch staat tegenover de impact die de grote groepen hebben op dit programma.

Les fabricants veulent se défendre dans le cadre d'un litige qui pourrait entraîner l'interdiction de la vente de cigarettes par la Cour européenne", ont confié plusieurs sources anonymes le 17 août 2010 à RTL (www.rtlinfo.be/info/belgique/societe/730768/ quand-l-industrie-du-tabac-propose-ses-avocats-a-l-etat-belge).
De fabrikanten willen zich verdedigen in het kader van een geschil dat ervoor zou kunnen zorgen dat het Europese Hof de verkoop van sigaretten onwettig verklaard, zegden enkele anonieme bronnen op 17 augustus 2010 aan RTL (www.rtlinfo.be/info/belgique/societe/730768/ quand-l-industrie-du-tabac-propose-ses-avocats-a-l-etat-belge).

On pourrait opter ici pour une introduction plus progressive étant donné que l'industrie belge ne pourra pas fournir du bioéthanol à 7 % avant longtemps.
Hier zou voor een geleidelijkere introductie gekozen kunnen worden, aangezien de Belgische industrie bijlange nog geen 7 % bio-ethanol kan leveren.

Le coût global du programme (à savoir l'achat des kits MLU et leur installation sur avion par l'industrie belge), pour lequel on ventilerait les paiements sur plusieurs années, est estimé à environ 3,8 milliards de francs belges. Ce montant pourrait varier en fonction de la période d'engagement, de l'évolution du cours du dollar, du prix des kits ainsi que du schéma d'ordonnancement.
De kostprijs van dit programma (dit wil zeggen aankoop van de MLU-kits en installatie ervan door de Belgische industrie) waarvan de betalingen gespreid zouden worden over verschillende jaren, wordt op ongeveer 3,8 miljard Belgische frank geraamd en kan variëren in functie van het tijdstip van vastlegging, de geldende dollarkoers, de kitprijs en het gehanteerd ordonnanceringsschema.

L'industrie belge - qui dispose d'un savoir-faire reconnu dans certaines filières utiles à son développement - pourrait, je l'imagine sans doute, profiter du développement de ce projet.
De Belgische nijverheid, die over erkende knowhow beschikt in bepaalde circuits die nuttig zijn voor haar ontwikkeling, zou - zo beeld ik het mij ongetwijfeld in - voordeel kunnen trekken uit de ontwikkeling van dit project.

1. Serait-il exact que, dans notre pays, des industries pharmaceutiques belges ou étrangères installées en Belgique feraient appel au service de volontaires rémunérés pour tester des médicaments, ce qui pourrait présenter des risques pour la santé de ces hommes ou de ces femmes cobayes?
1. Klopt het dat Belgische of in België gevestigde buitenlandse farmaceutische bedrijven in ons land vrijwilligers betalen om geneesmiddelen op zich te laten uittesten, met alle mogelijke risico's van dien voor de gezondheid van de proefpersonen?