Vertaling van "l'industrie spatiale belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union de l'Industrie Laitière belge | U.I.L.B. [Abbr.]
Unie der Belgische Zuivelindustrie | U.B.Z.I. [Abbr.]

Fédération belge des Industries de l'Automobile et du Cycle
Belgische Federatie van de Automobiel- en Fietsindustrie

Compagnie belge pour le Financement de l'Industrie
Belgische Maatschappij voor de Financiering van de Nijverheid

Fédération des Industries belges | FIB [Abbr.]
Verbond van Belgische Ondernemingen | VBN [Abbr.]

Fédération belge des industries automobiles et du cycle | FEBIAC [Abbr.]
Belgische Federatie van de Automobiel- en Tweewielerindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'industrie spatiale belge et l'établissement du bureau principal de Galileo
de Belgische ruimtevaartindustrie en de vestiging van het hoofdkantoor van Galileo

À cet effet, les représentants de l'industrie spatiale belge et européenne, des institutions scientifiques, de l'Agence spatiale européenne (ESA), des institutions européennes et des autorités belges ont été invités à participer activement à cet échange de vues.
Om deze redenen werden de vertegenwoordigers van de Belgische en Europese ruimtevaartindustrie, de wetenschappelijke instellingen, het Europees ruimtevaartagentschap (ESA), de Europese instellingen en de Belgische overheden uitgenodigd om actief deel te nemen aan deze gedachtewisseling.

Sur le plan industriel, ce programme constitue une opportunité pour l'industrie spatiale belge puisque cela permet de maîtriser les technologies les plus avancées dans une large gamme de domaines : électronique, otique, informatique, automatisme, matériaux, structure, . En particulier le traitement sol utilisateur sous la responsabilité de la Défense est l'occasion pour l'industrie belge de participer à la maintenance du futur centre Musis belge avec la perspective de quinze à vingt ans d'activité industrielle.
Op industrieel vlak vormt dat programma een kans voor de Belgische ruimte-industrie aangezien het de mogelijkheid biedt de meest geavanceerde technologieën te beheersen in een brede waaier van domeinen: elektronisch, op het vlak van het gehoor, de informatica, de automatisering, materialen, structuur.Vooral de aardobservatie, onder de verantwoordelijkheid van Defensie, is een kans voor de Belgische industrie om deel te nemen aan het onderhoud van het toekomstige Belgische Musis-centrum met het vooruitzicht op vijftien tot twintig jaar industriële activiteit.

Au cours de la dernière décennie, la Belgique a joué un rôle non négligeable dans la politique spatiale européenne et le chiffre d'affaires de l'industrie spatiale belge grimpe d'année en année.
In de loop van de laatste decennia is België een niet onbelangrijke rol gaan spelen in de Europese ruimtevaart en blijven de jaarlijkse omzetcijfers van de Belgische ruimtevaartindustrie stijgen.

Cette implication se retrouve également dans la quarantaine d'entreprises belges actives dans l'industrie spatiale.
Diezelfde betrokkenheid treft men aan bij het veertigtal Belgische bedrijven dat in de ruimtevaartindustrie meedraait.

Tout ceci se passe fréquemment en partenariat avec l'industrie spatiale belge.
Dit alles gebeurt vaak in partnership met de Belgische ruimtevaartindustrie.

Leurs fonctions ne comportent pas de contact avec le public (**) Type de contrat: CDI = à durée indéterminée; CDD = à durée déterminée, habituellement en principe des contrats d'un an (***) Les missions portent sur la recherche scientifique et le développement dans le cadre de différents projets (par définition de nature temporaire), dont des missions spatiales auxquelles participe la Belgique (et l'industrie belge), à savoir PROBA2, PROBA3 et Solar Orbiter.
Hun functie houdt geen contact met het publiek in (**) Type van contracten: COD = onbepaalde duur; CBD = bepaalde duur, in principe altijd contracten van één jaar (***) De opdrachten hebben betrekking op wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling in het kader van diverse projecten (per definitie tijdelijk van aard), waaronder de ruimtemissies waaraan België (en de Belgische industrie) deelneemt, te weten PROBA2, PROBA3 en Solar Orbiter.

L'industrie spatiale belge détient déjà une participation importante dans le programme Galileo grâce aux efforts considérables des autorités belges.
De Belgische ruimtevaartindustrie heeft reeds een belangrijk aandeel in het programma Galileo dankzij de belangrijke inspanningen van de Belgische overheid.

La participation au programme Spot a permis à l'industrie spatiale belge de maintenir et d'améliorer son savoir-faire.
De deelname aan het Spot-programma heeft de Belgische ruimtevaartindustrie in staat gesteld haar knowhow te behouden en te verbeteren.

Il est à noter que l'intégralité du crédit alloué à cette coopération sert en fait au paiement des prestations de l'industrie spatiale belge.
Er moet op gewezen worden dat het krediet voor deze samenwerking in werkelijkheid helemaal dient om de activiteiten van de Belgische ruimtevaartindustrie te bekostigen.