Traduction de «l'indépendance du sud-soudan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan

République du Soudan du Sud | Soudan du Sud
Republiek Zuid-Sudan | Zuid-Sudan

Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]
Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]

Cour hybride du Soudan du Sud | Tribunal mixte pour le Soudan du Sud
Hybride Hof van Zuid-Sudan | Hybride Hof voor Zuid-Sudan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'indépendance du Sud-Soudan est issue d'un processus négocié entre le Nord-Soudan et le Sud-Soudan.
De onafhankelijkheid van Zuid-Soedan is het resultaat van een onderhandelingsproces tussen Noord- en Zuid-Soedan.

Mme Matz explique que l'indépendance du Sud-Soudan est issue d'un processus négocié entre le Nord et le Sud-Soudan et qu'il est important de le souligner.
Mevrouw Matz legt uit dat de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan het resultaat is van een onderhandelingsproces tussen Noord- en Zuid-Soedan en dat het belangrijk is dat te onderstrepen.

le référendum au Soudan et l'éventuelle reconnaissance de l'indépendance du Sud-Soudan
het referendum in Soedan en de eventuele erkenning van de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan

Le référendum au Soudan et la reconnaissance éventuelle de l'indépendance du Sud-Soudan
Het referendum in Soedan en de eventuele erkenning van de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan

Le Soudan a accordé l'indépendance au Sud-Soudan en juillet 2011 après un referendum pacifique qui a bénéficié d'un large soutien international.
Zuid-Soedan verkreeg in juli 2011 de onafhankelijkheid van Soedan na een vreedzaam referendum dat grote internationale steun kreeg.

La République du Soudan du Sud (ci-après «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant.
De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Sudan”) is een onafhankelijke staat geworden.

La République du Soudan du Sud (ci-après le «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant.
De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Soedan”) is een onafhankelijke staat geworden.

La mention du Soudan du Sud devrait être ajoutée à l’annexe I dudit règlement, car le pays a déclaré son indépendance le 9 juillet 2011 et a été admis à l’organisation des Nations unies le 14 juillet 2011.
Zuid-Sudan dient aan bijlage I bij die verordening te worden toegevoegd, aangezien het land op 9 juli 2011 zijn onafhankelijkheid heeft uitgeroepen en op 14 juli 2011 is toegelaten als lid van de Verenigde Naties.

Soudan du Sud: le conflit armé persistant au Soudan du Sud a provoqué d’immenses besoins humanitaires.
Zuid-Sudan: voortdurende gewapende conflicten in Zuid-Sudan hebben geleid tot zeer grote humanitaire nood.

[8] L'Alliance couvre la grande Corne de l'Afrique: Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Djibouti, de même que le Soudan et le Soudan du Sud.
[8] De alliantie omvat de Hoorn van Afrika in ruime zin: Ethiopië, Kenia, Oeganda, Somalië, Djibouti alsook Soedan en Zuid-Soedan.