Traduction de «l'inflation devrait reculer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recul de l'inflation
afnemende inflatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’influence de l’augmentation des prix de l’énergie sur l’inflation devrait s’amoindrir, l’inflation des prix à la consommation dans l’UE devrait reculer progressivement dans le courant de 2013 et se stabiliser à environ 1,7 % dans l’UE et à 1,5 % dans la zone euro l’année prochaine.
Aangezien het effect van de stijging van de energieprijzen op de inflatie zou moeten uitdoven, loopt de inflatie in de loop van 2013 langzaam terug en stabiliseert deze zich volgend jaar op een niveau van zo'n 1,7% in de EU en 1,5% in de eurozone.

Le choc des prix de l'énergie s'atténue, et l'inflation devrait reculer progressivement.
Naarmate de energieprijsschok wegebt, zal de inflatie vermoedelijk weer geleidelijk afnemen.

L'inflation calculée sur la base de l'IPCH devrait reculer rapidement pour passer de 4 % en 2003 à 2,3 % en 2004 et se stabiliser ensuite à 2 %.
De GICP-inflatie zal naar verwachting snel dalen van 4% in 2003 tot 2,3% in 2004 en zal zich nadien stabiliseren op 2%.

Malgré le fléchissement de l'économie, l'inflation ne recule que lentement dans l'ensemble en 2003 et devrait se situer à 2,1 % en moyenne dans la zone euro par rapport à 2,2 % l'an dernier, pour ne tomber sous la barre des 2 % que l'année suivante.
Ondanks de conjunctuurvertraging zal de inflatie in 2003 in het algemeen slechts langzaam teruglopen. Verwacht wordt dat zij zich in de eurozone op gemiddeld 2,1% zal handhaven (tegen 2,2% in 2002) en pas volgend jaar onder de 2% zal uitkomen.

Bien que des effets de base puissent provoquer une certaine volatilité des taux mensuels d'inflation sur douze mois, le recul tendanciel de l'inflation devrait reprendre, à mesure que s'atténuera l'impact des différents chocs sur les prix.
Hoewel er verschillen kunnen optreden in het inflatiepercentage als gevolg van basiseffecten, zal weer een dalende tendens intreden naarmate de effecten van de verschillende prijsschokken verdwijnen.

L'inflation, quant à elle, devrait reculer au cours du deuxième trimestre 2002 et se maintenir en moyenne autour de 2,0% à la fois cette année et l'année prochaine.
Voorts wordt verwacht dat de inflatie in het tweede kwartaal van 2002 zal verminderen tot een gemiddelde van bijna 2% voor dit jaar en volgend jaar.