Vertaling van "l'information diffusée est-il dicté ou rectifié depuis bruxelles " (Frans → Nederlands) :

De quel type de réseau social s'agit-il concernant chaque poste diplomatique? b) Combien d'ambassades belges publient-elles un bulletin d'information (en ligne) de manière indépendante et quelles sont-elles? c) Ces postes diplomatiques agissent-ils de leur propre initiative ou sont-ils encouragés par les pouvoirs publics? d) Ces publications font-elles l'objet d'une réglementation et le contenu de l'information diffusée est-il dicté ou rectifié depuis Bruxelles? e) Les postes diplomatiques peuvent-ils compter sur un soutien financier ou technique de Bruxelles ou les ambassades doivent-elles utiliser leurs propres moyens?
Gelieve ook voor iedere post te specifiëren welke vorm van sociale media. b) Hoeveel en welke Belgische ambassades brengen zelfstandig een (online) nieuwsbrief uit? c) Handelen deze posten op eigen initiatief of worden ze hiertoe gestimuleerd door de overheid? d) Is er enige vorm van reglementering en wordt de inhoud van de verspreide informatie aan- of bijgestuurd vanuit Brussel? e) Kunnen de posten rekenen op financiële of technische ondersteuning uit Brussel of dienen de ambassades hun eigen middelen aan te wenden?

Selon l'information diffusée par l'Institut kurde de Bruxelles, les parents du président recevaient des menaces depuis plus d'un mois afin que leurs fils cessent leurs « activités anti-turques » à l'étranger.
Volgens informatie van het Koerdisch Instituut te Brussel kregen de ouders van de voorzitter sedert meer dan een maand bedreigingen met het doel de `anti-Turkse activiteiten' van hun zonen in het buitenland te doen ophouden.