Vertaling van "l'information et mario " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

gestion électronique des documents | GED | GEID | GEIDE | gestion électronique de documents | gestion électronique de l'information et des documents | gestion électronique de l'information et des documents existants
EDB (nom neutre) | elektronisch documentenbeheer (nom neutre)

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

information [ moyen d'information ]
informatie [ informatiemiddel ]

information-divertissement | infodivertissement
Infotainment

lettre d'information
Newsletter | Nieuwsbrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. reconnaît que, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, il est également important de protéger les droits sociaux et rappelle la recommandation émise par Mario Monti dans son rapport à la Commission selon laquelle «[il] y aurait lieu de prêter une plus grande attention à la dimension sociale [du marché intérieur], en tenant l’engagement de réaliser de véritables »analyses d’impact social« fondées sur l’élaboration de méthodes plus perfectionnées et sur des informations statistiques de meilleure qualité»;
29. erkent dat het voor de goede werking van de interne markt eveneens belangrijk is om de sociale rechten te beschermen en herinnert aan de aanbeveling van Mario Monti in zijn verslag aan de Commissie, waarin hij stelt dat er „meer aandacht aan de sociale dimensie [van de interne markt] moet worden besteed door de gedane toezeggingen na te komen om echte ”beoordelingen van de sociale effecten„ uit te voeren, uitgaande van de ontwikkeling van meer geavanceerde methoden en betere statistische informatie”;

29. reconnaît que, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, il est également important de protéger les droits sociaux et rappelle la recommandation émise par Mario Monti dans son rapport à la Commission selon laquelle «[il] y aurait lieu de prêter une plus grande attention à la dimension sociale [du marché intérieur], en tenant l’engagement de réaliser de véritables «analyses d’impact social» fondées sur l’élaboration de méthodes plus perfectionnées et sur des informations statistiques de meilleure qualité»;
29. erkent dat het voor de goede werking van de interne markt eveneens belangrijk is om de sociale rechten te beschermen en herinnert aan de aanbeveling van Mario Monti in zijn verslag aan de Commissie, waarin hij stelt dat er "meer aandacht aan de sociale dimensie [van de interne markt] moet worden besteed door de gedane toezeggingen na te komen om echte "beoordelingen van de sociale effecten" uit te voeren, uitgaande van de ontwikkeling van meer geavanceerde methoden en betere statistische informatie";

Parmi les points divers, je vous informe que le Conseil européen devrait nommer M. Mario Draghi comme prochain président de la Banque centrale européenne, nomination à laquelle le Parlement participe par un vote.
Wat betreft andere onderwerpen, kan ik u mededelen dat de Europese Raad naar verwachting Mario Draghi zal benoemen als volgende gouverneur van de Europese Centrale Bank, waarover het Parlement nog zal stemmen.

Mario Caruso, expert ICT au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2009;
Mario Caruso, ICT deskundige bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2009;

Pour toute information complémentaire concernant les expériences en matière de physiques des particules, la Commission renvoie l’honorable parlementaire à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite E-5100/08 posée par Marios Matsakis .
Voor meer informatie over het deeltjesfysica-experiment verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op de schriftelijke vraag E-5100/08 van Marios Matsakis .

En février 2006, M. Litvinenko a transmis cette information à M. Mario Scaramella de la commission Guzzanti qui enquête sur l’infiltration du KGB dans la politique italienne.
In februari 2006 heeft de heer Litvinenko deze informatie doorgespeeld aan de heer Mario Scaramella van de commissie Guzzanti, die de penetratie van de KGB in de Italiaanse politiek onderzoekt.

Mario Caruso, analyste de programmation à l'Administration de l'Information économique à la date du 8 avril 1999;
Mario Caruso, programmeringsanalist bij het Bestuur Economische Informatie met ingang van 8 april 1999;

C'est pourquoi les Commissaires Martin BANGEMANN et Mario MONTI, en accord avec Marcelino OREJA, responsables respectivement pour les technologies de l'information, le Marché unique et la Culture et l'Audiovisuel, ont soumis à la Commission la proposition pour un mécanisme d'information et de coopération entre les Etats membres et la Commission relative aux futurs projets de réglementation nationale concernant les services de la Société de l'Information.
Daarom hebben de Commissieleden BANGEMANN - informatietechnologie - en MONTI - interne markt - met instemming van OREJA - culturele en audiovisuele zaken - de Commissie een voorstel voorgelegd om een mechanisme in te voeren voor wederzijdse voorlichting en samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie bij de de voorbereiding van toekomstige nationale wetgeving betreffende de diensten van de informatiemaatschappij.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un Livre vert consacré au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information, sur l'initiative de Mario Monti, commissaire responsable du marché intérieur.
Vandaag heeft de Commissie op initiatief van Mario Monti, Commissaris voor de Interne Markt, een groenboek goedgekeurd betreffende het auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij.

Sur proposition de M. Padraig Flynn, commissaire européen responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, en accord avec M. Mario Monti, commissaire européen responsable du Marché Intérieur, la Commission a adopté une communication concernant l'information et la consultation des travailleurs.
Op voorstel van Padraig Flynn, het met Werkgelegenheid en Sociale zaken belaste lid van de Commissie, in overleg met Mario Monti, het voor de Interne markt verantwoordelijke lid van de Commissie, heeft de Commissie een Mededeling betreffende de voorlichting en raadpleging van werknemers goedgekeurd.