Traduction de «l'information y compris pour notre propre personnel » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, un outil RBAC central (Role Based Access Control) est implémenté et permet de réduire l'accès à l'information (y compris pour notre propre personnel) à une base « need to know ».
Op dit ogenblik wordt een centraal RBAC tool (Role Based Access Control) geïmplementeerd dat toelaat om de logische toegang tot informatie (ook voor eigen personeel) te reduceren tot een « need to know basis ».

Le nettoyage des bâtiments de l'Administration Centrales se fait par notre propre personnel (contractuel) dans les lieux sécurisés et aux cabinets.
De schoonmaak van de gebouwen van de centrale administratie gebeurt op basis van eigen personeel (contractueel) dat instaat voor de beveiligde zones en de kabinetten.

2. En interne au sein du SPF, nous travaillons uniquement avec notre propre personnel contractuel.
2. Intern binnen de FOD VVVL wordt er enkel gewerkt met eigen contractuele medewerkers.

1. Le nettoyage des bâtiments de l'Administration centrale se fait par notre propre personnel (contractuel) dans les lieux sécurisés et aux cabinets.
1. De schoonmaak van de gebouwen van de centrale administratie gebeurt op basis van eigen personeel (contractueel) dat instaat voor de beveiligde zones en de kabinetten.

Notre propre personnel vérifie cependant tous les jours le poids des portions et ce, de façon précise.
Het eigen personeel kijkt wel dagelijks nauwlettend toe op het gewicht van de porties.

Le CRU devrait pouvoir mettre en place des équipes internes de résolution, composées de membres de son propre personnel et de membres du personnel des autorités de résolution nationales, y compris, le cas échéant, d'observateurs d'États membres non participants.
De afwikkelingsraad moet interne afwikkelingsteams kunnen oprichten die bestaan uit eigen medewerkers en personeel van de nationale afwikkelingsautoriteiten van de deelnemende lidstaten, en in voorkomend geval ook uit waarnemers uit niet-deelnemende lidstaten.

1° en la vérification de l'existence, dans chacun des plans d'actions concernés, des informations visées à l'article 5, § 2, du décret, en ce compris les informations propres à chaque catégorie d'association ainsi que le cas échéant, au dispositif particulier dans lequel elles ont été admises et, d'autre part,
1° de controle van het bestaan, in ieder betrokken actieprogramma, van de informatie bedoeld bij artikel 5, § 2, van het decreet, met inbegrip van de inlichtingen met betrekking tot elke categorie van vereniging alsook, desgevallend, tot ieder bijzonder stelsel waartoe ze toegang kregen en, anderzijds,

La formation professionnelle du personnel qui remplit les missions d'accompagnement de train, de service et d'assistance aux voyageurs en gare et de vente de titres de transport traite les questions de sensibilité au handicap et d'égalité, y compris les besoins propres à chaque catégorie de PMR.
De professionele scholing van het treinbegeleidend personeel, stationspersoneel dat hulp en diensten verleend dan wel belast is met de verkoop van vervoersbewijzen moet waarborgen dat het zich bewust is van de gelijkgerechtigdheid van alle categorieën van personen met beperkte mobiliteit alsmede van hun specifieke behoeften.

Administration de la Chancellerie et de l'Information, y compris les membres du personnel chargés du contrôle de la Commission communautaire flamande, à l'exception cependant des membres du personnel chargés exclusivement de missions relatives aux affaires bruxelloises et à la périphérie flamande
administratie Kanselarij en Voorlichting, met inbegrip van de personeelsleden die belast zijn met het toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie, doch met uitzondering van de personeelsleden die uitsluitend taken vervullen in verband met Brusselse aangelegenheden en de Vlaamse rand.

Ainsi, l'article 85 de la loi du 25 janvier 1999 portant dispositions sociales a étendu le champ d'activité de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale à tous les organismes publics, y compris le Ministère de la Communauté française, qui accordent les allocations familiales à leur propre personnel.
Zo heeft artikel 85 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, het activiteitenveld van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid uitgebreid tot alle openbare instellingen, met inbegrip van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, die kinderbijslag toekennen aan hun eigen personeel.