Traduction de «l'infraction varient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]
schending van het EU-recht [ inbreuk op het communautaire recht | inbreuk op het EU-recht | inbreuk op het recht van de Europese Unie | schending van het communautaire recht | schending van het EG-verdrag | schending van het recht van de Europese Unie ]

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt

fait punissable | infraction criminelle | infraction pénale
strafbaar feit

délit fiscal | infraction en matière de taxes | infraction fiscale
delict inzake heffingen | fiscaal delict

infraction administrative
administratieve overtreding

planifier des inspections pour la prévention d’infractions aux règles d'hygiène
inspecties plannen om schendingen van de sanitaire voorschriften te voorkomen

donner des conseils sur les infractions à la réglementation
advies geven over schendingen van verordeningen | raad geven over schendingen van verordeningen

infraction
overtreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces infractions varient moins en fonction de l'activité policière.
Zij zijn veel minder gevoelig voor politieactiviteit.

Les modules varient selon la nature de l'infraction: - module général; - module conduire sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants; - module cyclomoteurs; - module agressivité au volant.
Er zijn verschillende modules volgens de aard van de overtreding: - algemene module; - module voor rijden onder invloed van alcohol, respectievelijk drugs; - module voor bromfietsers; - module voor verkeersagressie.

Les compétences des autorités douanières varient fortement selon les États membres et cette définition permet donc à d'autres services répressifs, comme la police, d'appliquer les dispositions de la convention si elles sont compétentes pour intervenir dans les cas d'infractions à la réglementation douanière définie à l'article 4, points 1) et 2), de la convention.
De bevoegdheden van de douaneadministraties lopen van lidstaat tot lidstaat sterk uiteen en deze definitie staat toe dat andere wetshandhavingsinstanties (bijvoorbeeld de politie) de bepalingen van de overeenkomst toepassen indien zij bevoegd zijn op te treden met betrekking tot inbreuken op de douanevoorschriften als omschreven in artikel 4, punt 1 en punt 2, van de overeenkomst.

Tous ces facteurs varient en fonction de la Région et ont une influence sur le nombre d’infractions constatées, ainsi que sur la fixation des montants à récupérer qui en découlent.
Al deze factoren verschillen per gewest en hebben hun invloed op het aantal vastgestelde inbreuken en op de vaststelling van de terug te vorderen bedragen die er het gevolg van zijn.

Il est normal qu’il y ait des différences tant absolues que relatives entre les Régions en ce qui concerne le nombre d’infractions et les montants à récupérer, en effet les populations de chômeurs varient d’une Région à l’autre.
Het is normaal dat er zowel absolute als relatieve verschillen zijn tussen de gewesten qua aantal inbreuken en qua de terug te vorderen bedragen, de werklozenpopulaties verschillen immers van gewest tot gewest.

Malheureusement, ces mesures sont loin d’être appliquées de façon optimale: les pénalités prévues dans le cas d’une infraction varient complètement d’un État à l’autre.
Helaas worden deze maatregelen bij lange na niet optimaal toegepast: de sancties in de lidstaten voor een overtreding lopen zeer sterk uiteen.

En outre, il semble impérieux de compléter la proposition de directive en ce qui concerne la question des sanctions. À l'heure actuelle, en ce qui concerne les sanctions, il existe parfois des différences énormes entre les États membres; dans certains cas, les amendes pour une seule et même infraction varient dans une proportion de plus de 1000 %.
Momenteel bestaan er inzake sancties ten dele drastische verschillen tussen de lidstaten; de boetes kunnen voor een en dezelfde overtreding ten dele meer dan 1000% verschillen.

Une étude effectuée au cours de l'élaboration du présent rapport sur les mesures de lutte contre la corruption dans les États membres a essentiellement montré que les éléments constitutifs de l'infraction varient considérablement.
Uit een in loop van de opstelling van dit verslag verricht onderzoek naar de corruptiebestrijdingsmaatregelen in de lidstaten blijkt vooral dat de individuele strafbare feiten sterk variëren.

Les amendes sont également prévues à l'article 125 de cette loi, montants qui sont aussi à multiplier par six et varient donc de 3 000 à 120 000 euros pour ceux qui, de mauvaise foi, commettent une infraction à l'article 100.
Ook in artikel 125 zijn geldboetes vastgelegd voor degenen die te kwader trouw de bepalingen van de wet overtreden, dus ook artikel 100. Ook die bedragen moeten op basis van de opdeciemen worden verzesvoudigd en kunnen aldus variëren tussen 3 000 en 120 000 euro.

Les amendes sont celles prévues à l'article 124 de la même loi, à multiplier par six vu les décimes additionnels ; elles varient donc de 1 500 à 60 000 euros pour ceux qui commettent une infraction à l'article 94, 3º.
De geldboetes zijn vastgelegd in artikel 124 van de wet betreffende marktpraktijken en moeten, rekening houdend met de opdeciemen, worden verzesvoudigd. Ze variëren van 1 500 tot 60 000 euro voor een inbreuk op artikel 94, 3º.