Traduction de «l'initiative communautaire equal afin » (Français → Néerlandais) :

Le programme doit tenir compte des actions spécifiques en faveur de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes en matière d'emploi et de travail qui sont susceptibles d'être menées par la Communauté dans le cadre des fonds structurels, de l'initiative communautaire EQUAL ou des mesures d'encouragement de la coopération pour renforcer la stratégie de l'emploi.
Dit programma moet rekening houden met de specifieke acties die gericht zijn op de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van werkgelegenheid en werk die door de Gemeenschap kunnen worden uitgevoerd uit hoofde van de structuurfondsen, het communautair initiatief EQUAL of in het kader van de maatregelen ter stimulering van de samenwerking met het oog op een versterking van de werkgelegenheidsstrategie.

Il en va de même pour l'initiative EQUAL La Commission fait valoir que les principes applicables à EQUAL (transnationalité, partenariat et intégration des meilleures pratiques) devraient renforcer le FSE par l'intégration les résultats positifs et l'expérience acquise de l'initiative communautaire à travers tous les programmes.
Hetzelfde geldt voor EQUAL. De Commissie stipt aan dat de principes toepasbaar op EQUAL (transnationaal, partnerschap en integratie van best practices) het FSE zouden moeten versterken door het in rekening brengen van de positieve resultaten en de verworven ervaring van de communautaire programma's.

Union européenne - Réforme de la politique de cohésion - Programmes d'initiative communautaire (PIC) - Remplacement des programmes EQUAL, URBAN II et LEADER +
Europese Unie - Hervorming van het cohesiebeleid - Communautaire Initiatieven - Vervanging van EQUAL, URBAN II en LEADER +

À cet égard, vous avez adapté, avec vos homologues régionaux et communautaires, le premier "plan d'action e-santé 2013-2018" afin d'optimiser l'utilisation des dernières innovations technologiques en la matière, ce qui de mon point de vue est une bonne initiative.
Samen met uw collega's van de deelgebieden keurde u het eerste Actieplan e-Gezondheid 2013-2018 goed om het gebruik van de jongste technologische innovaties op gezondheidsvlak te optimaliseren, een initiatief dat ik alleen maar kan toejuichen.

2. À la suite de l'"Accord de coopération entre les administrations fédérales, régionales et communautaires afin d'harmoniser et aligner les initiatives visant à réaliser un e-gouvernement intégré" du 26 août 2013, article 5, point 4, Fedict se charge de la maintenance du site web BELGIF.be, qui comprend une liste de standards ouverts et spécifications ouvertes recommandés.
2. In navolging van het "Samenwerkingsakkoord tussen de federale, gewestelijke en gemeenschapsoverheden voor het harmoniseren en uitlijnen van de initiatieven die de realisatie van een geïntegreerd e-government beogen" van 26 augustus 2013, artikel 5, punt 4 onderhoudt Fedict de BELGIF.be-website. Hierop is een lijst beschikbaar met aanbevolen open standaarden en open specificaties.

une éventuelle augmentation de la contribution du Fonds social européen (FSE) et de l'initiative communautaire EQUAL afin de soutenir la mise en œuvre des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie sera examinée;
zal de mogelijkheid worden bezien het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het communautair initiatief EQUAL van het ESF in te zetten ter ondersteuning van permanente educatie.

2. se félicite que la Commission ait axé l'initiative communautaire EQUAL sur les lignes directrices pour l'emploi et mis au point une panoplie d'instruments d'aide visant à créer, dans un contexte européen, des approches et modèles innovants en matière de stratégies du marché de l'emploi destinées à lutter contre les discriminations et les inégalités;
2. is verheugd dat de Commissie het communautair initiatief EQUAL afstemt op de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid en een stimuleringsinstrumentarium heeft ontwikkeld dat gericht is op het opstellen van innovatieve modellen en aanzetten voor werkgelegenheidsstrategieën ter bestrijding van discriminatie en ongelijkheid in een Europese context;

19. fait remarquer qu'une adaptation des priorités de l'initiative communautaire EQUAL nécessite une nouvelle consultation du Parlement;
19. wijst erop dat voor een aanpassing van de prioriteiten van het communautair initiatief EQUAL een hernieuwde raadpleging van het Parlement is vereist;