Traduction de «l'initiative de yves-thibault de silguy » (Français → Néerlandais) :

6. Conseil d'Administration : renouvellement de mandats N Nominations a) Les mandats de M. Charles Casimir-Lambert et M. Yves-Thibault de Silguy arrivent à échéance à l'issue de la présente Assemblée.
6. Raad van bestuur : Vernieuwing en Benoeming van de mandaten a) De mandaten van de heer Charles Casimir-Lambert en de heer Yves-Thibault de Silguy vervallen bij afloop van deze Vergadering.

Leur mandat viendra à échéance à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de mai 2019. b) Il est proposé de confirmer la désignation de M. Charles Casimir-Lambert comme Administrateur indépendant au sein du Conseil d'Administration. c) Il est proposé de confirmer la désignation de M. Yves-Thibault de Silguy comme Administrateur indépendant au sein du Conseil d'Administration. d) Démission du Chevalier Guy de Selliers de Moranville et décision de ne pas réattribuer son mandat. e) Il est proposé de désigner Mme Marjan Oudeman (cfr. curriculum vitae en annexe) comme Administrateur pour une période de quatre ans.
Hun mandaat zal eindigen bij afloop van de Gewone Algemene Vergadering van mei 2019. b) Er wordt voorgesteld om de benoeming van de heer Charles Casimir-Lambert als onafhankelijk bestuurder in de Raad van Bestuur te bevestigen.. c) Er wordt voorgesteld om de benoeming van de heer Yves-Thibault de Silguy als onafhankelijk bestuurder in de Raad van Bestuur te bevestigen. d) Ontslag van Ridder Guy de Selliers de Moranville en beslissing om zijn mandaat niet opnieuw toe te wijzen. e) Er wordt voorgesteld om Mevr. Marjan Oudeman (zie curriculum vitae in de bijlage) te benoemen als bestuurder voor een periode van vier jaar.

Il est proposé de réélire successivement M. Charles Casimir-Lambert et M. Yves-Thibault de Silguy comme Administrateurs pour une période de quatre ans.
Er wordt voorgesteld om achtereenvolgens opnieuw te benoemen de heer Charles Casimir-Lambert en de heer Yves-Thibault de Silguy als bestuurders voor een periode van vier jaar.

Le rapport de la Commission a été préparé à l'initiative de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
Het verslag van de Commissie is opgesteld op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, Commissielid voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden, [en de heer Marin].

A l'initiative d'Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires, la Commission a adopté aujourd'hui son rapport annuel économique pour 1996.
Op initiatief van Yves-Thibault de Silguy, Commissaris bevoegd voor economische, financiële en monetaire aangelegenheden, heeft de Commissie vandaag het Economisch jaarverslag voor 1996 goedgekeurd.

La présente communication est présentée à l'initiative de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières, en accord avec le Président Jacques Santer, Neil Kinnock, Commissaire chargé des transports et des réseaux transeuropéens et Mario Monti, Commissaire chargé du marché intérieur.
Deze mededeling wordt ingediend op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, commissielid voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden, met instemming van voorzitter Jacques Santer, de heer Neil Kinnock, commissielid voor vervoer en Trans-Europese netwerken, en de heer Mario Monti, commissielid voor de interne markt.

A l'initiative de Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des Affaires économiques, financières et monétaires, et de Monika WULF-MATHIES, Commissaire chargé des Affaires régionales et du Fonds de cohésion, la Commission européenne a examiné aujourd'hui la situation budgétaire des trois pays bénéficiaires du Fonds de cohésion qui se trouvent actuellement en situation de déficit excessif (l'Espagne, la Grèce et le Portugal).
Op initiatief van de heer Yves-Thibault de SILGUY, lid van de Commissie belast met economische, financiële en monetaire aangelegenheden, en mevrouw Monika WULF-MATHIES, Lid van de Commissie, belast met regionaal beleid en het Cohesiefonds, heeft de Europese Commissie vandaag de overheidsfinanciën bezien van de drie landen die bijstand ontvangen uit het Cohesiefonds en momenteel buitensporige overheidstekorten hebben (Spanje, Griekenland en Portugal).

A la suite d'une proposition des commissaires Padraig Flynn et Yves-Thibault de Silguy, la Commission a adopté une nouvelle initiative en matière de santé publique pour développer, en contact étroit avec les États membres, un système de surveillance de la santé de la population de l'Union européenne.
De heer Padraig Flynn, Europees Commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken, met inbegrip van veiligheids- en gezondheidskwesties, verheugt zich over het feit dat het Agentschap nu operationeel is".