Vertaling van "l'initiative du greater middle east " (Frans → Nederlands) :

Le projet des États Unis relatif au « Greater Middle East » revêt surtout un caractère politique mais dispose de moyens financiers beaucoup moins importants que le processus de Barcelone.
Het project van de Verenigde Staten « Greater Middle East » heeft niet alleen vooral een politieke dimensie, maar beschikt ook over veel meer financiële middelen dan het Barcelonaproces.

Un exemple de processus américain non structurel est le Broader Middle East and North Africa Initiative. Il est possible de présenter de nombreux arguments sur ce sujet, mais il est un fait que le Broader Middle East and North Africa Initiative n'est pas un processus structurel.
Een voorbeeld van een niet-structureel VS-proces is het Broader Middle East and North Africa Initiative Er valt over dit onderwerp heel wat te redetwisten, maar het feit blijft dat het Broader Middle East and North Africa Initiative geen structureel proces is.

La meilleure preuve est l'initiative du Greater Middle East de l'administration américaine centrée sur le développement économique et la démocratie.
Het beste bewijs hiervan wordt geleverd door het Amerikaanse Greater Middle East Initiative dat gericht is op economische ontwikkeling en democratie.

Il nous semble d'ailleurs trouver, dans le projet de Greater Middle East proposé par l'administration américaine, quelques aspects de ce modèle à l'européenne.
In het door de Amerikaanse regering voorgestelde Greater Middle East Initiative zijn enkele elementen van dat Europese model terug te vinden.

Dès lors, il faudra peut-être aussi examiner les possibilités d'une option méditerranéenne, voire une option euro-arabe, une version peut-être plus proche du Greater Middle East américain mais qui ne pourrait avoir que les aspects positifs européens.
Wellicht moeten dan ook de mogelijkheden van een mediterrane oplossing worden onderzocht, zelfs een Euro-Arabische optie, een keuze die misschien dichter bij het Amerikaanse Greater Middle East ligt, maar slechts de positieve Europese aspecten in zich mag dragen.