Traduction de «l'initiative sera évaluée » (Français → Néerlandais) :

J’ai déjà parlé de l’évaluation d’impact que nous allons réaliser: avant d’être adoptée, toute initiative de la Commission sera évaluée à l’aune du système des droits fondamentaux ancré dans la Constitution; aucune initiative jugée non conforme ne pourra être adoptée sur décision de la Commission et soumise à l’extérieur - il s’agit donc en quelque sorte d’une analyse préalable de la conformité et des incidences des mesures législatives initiées par l’UE.
Voor de goedkeuring zal elk initiatief van de Commissie eerst een beoordeling ondergaan op basis van de grondrechten van het Handvest. Geen enkel initiatief dat niet strookt met de grondrechten kan op basis van een besluit van de Commissie goedgekeurd en naar buiten toe worden gepresenteerd. Het gaat dus om een soort preventieve beoordeling van de conformiteit en van de effecten van de Europese wetgeving.

Dans l'ensemble, les États membres ont salué cette initiative pilote qui sera évaluée formellement en 2005 par la présidence luxembourgeoise.
Over het algemeen verwelkomden de lidstaten dit proefproject dat tijdens het Luxemburgse voorzitterschap in 2005 formeel zal worden geëvalueerd.

De plus, l'initiative de l'Inspection des denrées alimentaires du Limbourg sera évaluée.
Bovendien zal het initiatief van de Eetwareninspectie-Limburg worden geëvalueerd.

La nécessité d'initiatives spécifiques éventuelles dans le cadre d'instruments d'aide existants sera évaluée sur la base de ce rapport à la demande des pays concernés.
De behoefte aan specifieke initiatieven in het kader van de huidige ondersteuningsinstrumenten zal op basis van dit verslag en op verzoek van de betrokken landen worden beoordeeld.

L'initiative sera évaluée et sera, je l'espère, poursuivie à moyen terme.
Het initiatief zal worden geëvalueerd en zal, naar ik hoop, op middellange termijn worden voortgezet.

4. Cette initiative sera-t-elle évaluée positivement et dès lors répétée?
4. Wordt dit initiatief positief geëvalueerd en zal het bijgevolg hernomen?

4. Cette initiative sera-t-elle évaluée positivement et répétée?
4. Wordt dit initiatief positief geëvalueerd en zal een vervolg krijgen?