Traduction de «l'inquiétude des milieux pharmaceutiques parce » (Français → Néerlandais) :

L'article 225 en projet a suscité l'inquiétude des milieux pharmaceutiques parce qu'il s'écarterait de ce qui est prévu dans le protocole d'accord.
In het apothekerskringen is er enige ongerustheid ontstaan over het ontworpen artikel 225, dat van dit protocolakkoord zou afwijken.

La formule qui a fait l'objet d'un accord avec le secteur médical garantit le respect de l'anonymat du patient mais des échos reçus récemment des milieux médicaux et pharmaceutiques qui pratiquent l'homéopathie, font état d'inquiétudes d'un autre ordre.
De formule waarover met de medische sector een akkoord werd bereikt, waarborgt weliswaar de anonimiteit van de patiënt, maar volgens recente geruchten uit medische en farmaceutische kringen die homeo-pathie toepassen, maakt men zich daar zorgen over andere aspecten.