Traduction de «l'inra auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA
speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

représentation permanente auprès de l'UE
permanente vertegenwoordiging bij de EU

congé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, une comparaison entre des enquêtes menées respectivement en août 2000 après la première campagne de l'IBSR, en février 2001 après la seconde campagne de l'IBSR et en novembre 2001 (Enquêtes face-à-face réalisé par l'INRA auprès d'un échantillon représentatif de la population belge) montre que moins de personnes utilisent leur GSM au volant.
Uit een vergelijking tussen de onderzoeken die zijn gevoerd na de eerste campagne van het BIVV respectievelijk in augustus 2000 en na de tweede campagne van het BIVV in februari 2001 en in november 2001 (Persoonlijke enquêtes uitgevoerd door het INRA bij een representatief deel van de Belgische bevolking) blijkt dat minder personen hun GSM aan het stuur gebruiken.

Une enquête menée récemment par le centre de recherche INRA auprès de deux mille Belges (9) montre clairement que tant les hommes que les femmes considèrent l'inégalité salariale comme le principal obstacle à l'égalité entre hommes et femmes.
Een recente enquête uitgevoerd door het onderzoekscentrum Inra bij tweeduizend Belgen (9) , maakt duidelijk dat zowel mannen als vrouwen de loonongelijkheid als de voornaamste hinderpaal ervaren voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.

Il ressort d'une enquête menée par l'International Research Associates (INRA) Belgium auprès de 1 028 personnes, que seul un occupant sur deux porte la ceinture de sécurité.
Een enquête van de International Research Associates (INRA) Belgium bij 1 028 personen heeft aan het licht gebracht dat slechts één op de twee inzittenden de veiligheidsgordel draagt.

Après la première et la deuxième campagne (qui ont débuté le 20 novembre 2001), l'impact des campagnes a été examiné auprès des généralistes (chaque fois 400 participants) par le biais d'une enquête téléphonique (Impact de la campagne antibiotiques auprès des généralistes, étude n° 0111/3982, menée par INRA Médical; Impact de la 2e phase de la campagne antibiotiques auprès des généralistes, étude n° 0212/5193, menée par INRA Médical).
Na de eerste en de tweede campagne (gestart op 20 november 2001) werd de impact van de campagnes onderzocht bij de huisartsen (telkens 400 deelnemers) via een telefoonenquête (Impact van de antibioticacampagne bij huis-artsen, studie nr. 0111/ 3982, uitgevoerd door INRA Médical; Impact van de 2e fase van de antibioticacampagne bij de huisartsen, studie nr. 0212/5193, uitgevoerd door INRA Médical).

Avant et après la première campagne (qui a débuté le 27 novembre 2000), une enquête a été menée auprès d'un échantillon représentatif de la population (1015 participants) concernant la connaissance, les attentes et l'attitude de la population en ce qui concerne les antibiotiques et leur utilisation, les maladies infectieuses, le problème de la résistance et les mesures éventuelles afin de les maîtriser (Impact de la campagne de sensibilisation aux antibiotiques auprès du grand public, étude n° 0107/3844, menée par INRA Médical).
Vóór en na de eerste campagne (gestart op 27 november 2000) werd een enquête verricht bij een representatieve steekproef van de bevolking (1015 deelnemers) over de kennis, de verwachtingen en de houding van de bevolking omtrent antibiotica en hun gebruik, infectieziekten, het resistentieprobleem en eventuele maatregelen om dit te beheersen (Impact van de antibioticasensibiliseringscampagne bij het grote publiek, studie nr. 0107/3844, uitgevoerd door INRA Médical).