Vertaling van "l'insertion du tracé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
rehabilitatiewerker

conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation
reclasseringswerker | reclasseringsambtenaar | sociaal werker reclassering

agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle
buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
spoorgas

entreprise d'insertion
integratiebedrijf

aide d'insertion | allocation d'insertion
inpassingssteun

insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]
opneming in het beroepsleven

économie d'insertion | économie favorable à l'insertion sociale | économie fondée sur l'intégration sociale
inclusieve economie | op integratie gerichte economie

insertion | insertion
insertie | aanhechting

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Ne craignez-vous pas que les jeunes n'ayant pas droit au bénéfice des allocations d'insertion ne trouvent plus la motivation de s'inscrire ou de rester inscrits auprès des services publics de l'emploi? b) En conséquent, ne craignez-vous pas que ces services perdent la trace de ces personnes qu'ils ne pourront plus assister dans leur recherche d'emploi? c) Qu'allez-vous mettre en place pour éviter pareille situation? d) Avez-vous une estimation du nombre de jeunes qui, ayant quitté l'enseignement sans diplôme, ne se sont pas inscrits auprès de ces services?
Vanaf nu worden zij evenwel eenvoudigweg uitgesloten en aan hun lot overgelaten. 1. a) Vreest u niet dat de jongeren die geen recht hebben op een inschakelingsuitkering zich daardoor niet meer zullen willen inschrijven of niet meer ingeschreven zullen willen blijven bij de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling? b) Vreest u bijgevolg ook niet dat de voornoemde diensten het contact met deze jongeren zullen verliezen als zij ze niet meer zullen kunnen bijstaan in hun zoektocht naar een baan? c) Welke maatregelen zult u treffen om dat te voorkomen? d) Kunt u een raming geven van het aantal jongeren zonder diploma dat zich niet bij de voornoemde diensten heeft ingeschreven?

On retiendra notamment l'élargissement du programme TRACE pour les jeunes en insertion professionnelle ou le développement des activités d'utilité sociale dans les quartiers d'habitat dégradé.
Men streeft met name naar uitbreiding van het TRACE-programma voor jongeren die de arbeidsmarkt betreden en naar ontwikkeling van activiteiten van maatschappelijk belang in de achterstandswijken.

Elle prend son origine au point d'inflexion à partir duquel le tracé actuel de la limite communale, qui forme entre autres la limite entre les parcelles section A n° 279A de Harelbeke 4 AFD/Bavikhove/ et section B n° 192A de Wielsbeke 2 AFD/Ooigem/, atteint l'axe du lit de l'ancienne Lys, et suit, a partir de ce point, le prolongement en direction du sud-est de la limite entre les parcelles précitées jusqu'au point d'insertion avec l'axe de la Lys canalisée.
Zij vertrekt vanaf het knikpunt waar het bestaande tracé van de gemeentegrens, vormend o.a. de grens tussen de percelen sectie A nr. 279A van Harelbeke 4 AFD/Bavikhove/ en sectie B nr. 192A van Wielsbeke 2/AFD/Ooigem/, de as van de oude Leie bereikt, en volgt vanaf dat punt de zuidoostelijke richting verlengde perceelsgrens tussen de voormelde percelen tot aan het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie.

Un tracé plus long entraîne également des coûts supplémentaires pour l'insertion du tracé dans les sites traversés.
Een langer tracé betekent ook meer kosten voor de integratie in de doorkruiste landschappen.

Rapport partiel du groupe de travail administratif mixte Flandre-Pays-Bas «LGV Anvers-Rotterdam») (septembre 1995, annexe 1, p. 14): «On peut également s'attendre à ce que la consultation des autorités concernées entraîne des coûts supplémentaires au niveau de la réalisation du projet afin d'aboutir à une insertion du tracé acceptable aux yeux des riverains» (traduction).
Deelrapport van de gezamenlijke Vlaams-Nederlandse ambtelijke werkgroep «HSL Antwerpen-Rotterdam», (september 1995, bijlage 1, blz. 14). Het citaat handelt over het E19-tracé voor de HST. 1. Hoe worden die bijkomende kosten gefinancierd?

La SNCB a pris un certain nombre de mesures visant à favoriser l'insertion du tracé TGV entre la frontière française et Bruxelles dans les sites traversés.
Om de integratie van de HST tussen de Franse grens en Brussel met de doorkruiste landschappen te bevorderen zijn een aantal maatregelen genomen door de NMBS.

3. a) Qui paiera les coûts liés à l'insertion du tracé ou les coûts sociaux? b) Ne faut-il pas déduire de votre déclaration que le surcoût social devra également être payé par les Néerlandais? c) Le montant de 15 milliards de francs n'est-il pas insuffisant dans ce cas?
3. a) Wie betaalt de integratie of maatschappelijke kosten? b) Mag men niet veronderstellen dat de geciteerde uitspraak van de minister betekent dat ook de meerkosten inzake maatschappelijke kosten door Nederland worden gedragen? c) Maar met 15 miljard kan dat toch niet?