Traduction de «l'inspection avait procédé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etat procédant à l'inspection
inspecterende staat

procéder à des inspections de sécurité incendie
brandveiligheidsinspecties uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin 2011, l'Inspection avait procédé à l’évaluation complète de l’ensemble des tribunaux de districts.
In 2011 had de inspectiedienst een volledige beoordeling van alle districten uitgevoerd.

La Banque nationale autrichienne avait traditionnellement pour mission de procéder à l'inspection sur place des établissements de crédit à des fins de contrôle.
De Oostenrijkse Centrale Bank was als toezichthoudende instelling van oudsher verantwoordelijk voor de inspecties in kredietinstellingen.

Toutefois, alors que les travaux de la commission d'enquête progressaient, la Commission a reconnu que le gouvernement britannique avait exercé des pressions politiques afin qu'il ne soit procédé à aucun contrôle au sujet de l'ESB au cours des inspections générales effectuées à cette époque dans les abattoirs (selon les documents fournis par la Commission, il a été procédé à 37 inspections générales afin de vérifier les conditions de commercialisation de la viande fraîche).
Naar mate de enquêtecommissie echter vorderde met haar werkzaamheden gaf de Commissie toe dat door de Britse regering politieke druk werd uitgeoefend om geen BSE-inspecties uit te voeren tijdens de algemene inspecties van slachthuizen die in deze periode werden verricht (Volgens documenten van de Commissie vonder er 37 algemene inspecties plaats, waarbij de omstandigheden bij het op de markt brengen van vers vlees werden onderzocht).

Il convient d'observer que, au début de 1990, selon la note adressée par M. Golden, inspecteur, à M. Bourjac, chef de l'inspection vétérinaire, le 31 janvier 1990, M. Mansito avait donné l'instruction de procéder, en mars de la même année, à des inspections au Royaume-Uni pour les aspects relatifs à l'ESB (annexe 29).
Blijkens een nota van inspecteur Golden aan het hoofd van de veterinaire inspectie, de heer Bourjac, van 31.1.1990 gaf de heer Mansito begin 1990 instructies om in maart van dat jaar een onderzoek te doen naar kwesties in verband met de BSE in het Verenigd Koninkrijk (Bijlage nr. 29).

Dans le cadre de l'arrêté ministériel du 24 juin 1988, le ministre des Affaires économiques ne pouvait en effet que recommander des prix, mais étant donné que le délai d'attente de 2 mois n'avait pas été respecté, l'Inspection générale économique de mon département a procédé à une enquête auprès de la firme Zyma Galen.
In het kader van het ministerieel besluit van 24 juni 1988 kon de minister van Economische Zaken slechts prijzen aanbevelen. Het feit evenwel dat de wettelijke wachttermijn van 2 maanden niet in acht werd genomen door de firma leidde tot een onderzoek van de Economische algemene inspectie van mijn departement.