Traduction de «l'instant des ambassades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
ambassaderaad

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

ambassade
ambassade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Dans quels pays existe-t-il pour l'instant des ambassades ou des consulats organisés selon le modèle suisse, et dans quels pays des ambassades ou des consulats seront-ils encore organisés selon ce modèle suisse cette année-ci?
6. In welke landen zijn er momenteel ambassades of consulaten volgens het Zwitsers model georganiseerd en in welke landen zullen er dit jaar nog ambassades of consulaten volgen dit Zwitsers model georganiseerd worden?

1. Dans combien de pays les ambassades ou consulats sont-ils hébergés pour l'instant sur ce modèle suisse?
1. In hoeveel landen zijn er momenteel ambassades of consulaten die volgens dit Zwitsers model gehuisvest zijn?

Pour l'instant, les consulats et les ambassades ne sont en fait pas autorisés à traduire ces documents.
Momenteel mogen de consulaten en ambassades deze vertalingen eigenlijk niet maken.

Pour l'instant nous ne disposons en Asie centrale d'aucune ambassade ou représentation diplomatique.
Momenteel beschikken we in Centraal-Azië noch over een ambassade, noch over een diplomatieke vertegenwoordiging.

1. L'AGCD, par l'intermédiaire de la Section belge de coopération (SBC) près l'ambassade de Belgique à Bujumbura, s'est mobilisée dès les premiers instants qui ont suivi le coup d'Etat du 21 octobre 1993 pour venir en aide à la population burundaise.
1. Het ABOS is, via de Belgische samenwerkingssectie (BSS) bij de Belgische ambassade in Bujumbura, van het begin af ter hulp gekomen van de Burundese bevolking na de gebeurtenissen van de staatsgreep van 21 oktober 1993.

Ainsi que je l'ai mentionné il y a quelques instants, les interventions des ambassades de pays dont des ressortissants ont été arrêtés, notamment pour des questions religieuses, ont tout intérêt à mener leurs contacts de manière discrète et à éviter la publicité.
Zoals hierover uiteengezet hebben de ambassades wiens burgers om religieuze reden werden aangehouden er alle belang bij om hun contacten discreet te houden en het publiek te vermijden.