Traduction de «l'instant du traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
thermisch behandelaar kunststof | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandeling kunststof

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
kaastechnoloog | zuivelverwerkingstechnicus | zuiveltechnoloog | zuiveltechnoloog

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
ingenieur materiaalkunde in de industrie | ingenieur procesontwikkeling oppervlaktebehandeling | ingenieur oppervlaktebehandeling | specialist oppervlaktebehandeling

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]
bewerken van gegevens | dataverwerking | gegevensverwerking | informatieverwerking | DV [Abbr.]

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci vous a d'ailleurs déjà été communiqué en réponse à votre question orale n° 7754 (question n° P0941, Compte rendu intégral, Séance plénière, 21 janvier 2016, CRIV 54 PLEN 095, p. 12) Le soumissionnaire préférentiel se charge pour l'instant du traitement du dossier de demande de permis de bâtir et de l'élaboration du dossier d'exécution.
Dit werd trouwens reeds in het antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7754 meegedeeld (vraag nr. P0941, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 21 januari 2016, CRIV 54 PLEN 095, blz. 12) De voorkeursbieder staat momenteel in voor de behandeling van het bouwaanvraagdossier en de opmaak van het uitvoeringsdossier.

Ces conditions comprennent l'engagement d'accorder, à tout instant, un traitement loyal et équitable aux investissements des investisseurs des autres parties contractantes.
Tot die voorwaarden behoort de verbintenis investeringen van investeerders van andere verdragsluitende partijen steeds eerlijk en billijk te behandelen.

1. 133 dossiers sont pour l'instant en cours de traitement pour l'ouverture de nouveaux marchés d'exportation ou pour le maintien des marchés existants.
1. Momenteel zijn 133 dossiers in behandeling voor het openen van nieuwe of voor het openhouden van bestaande exportmarkten.

2. a) Quels traitements sont remboursés pour l'instant en ce qui concerne l'épilepsie pharmacorésistante? b) Pour combien de patients épileptiques tels et tels traitements sont-ils utilisés (médication, chirurgie, neurostimulation, etc.)?
2. a) Welke behandelingen worden momenteel voor (drug resistant) epilepsie terugbetaald? b) Bij hoeveel patiënten met epilepsie worden welke behandelingen (medicatie, chirurgie, neurostimulatie, enzovoort) toegepast?

En Belgique, 72 hôpitaux reçoivent pour l'instant une indemnisation pour le traitement de l'apnée du sommeil par APPC (méthode la plus courante).
In België krijgen momenteel 72 ziekenhuizen een tegemoetkoming voor de behandeling van apneu met CPAP (meest gebruikte remedie).

Cette réforme devrait également inciter les pharmaciens à délivrer les médicaments sous forme de préparation de médication individuelle (PMI) qui sont des emballages individualisé regroupant l'entièreté des traitement que le patient doit prendre à différents instants de la journée.
Die hervorming zou eveneens de apothekers moeten stimuleren om de geneesmiddelen af te leveren onder de vorm van individuele medicatievoorbereiding (IMV), die al de behandelingen die de patiënt op verschillende momenten van de dag moet innemen in geïndividualiseerde verpakkingen samenbrengt.

Le traitement des candidats retenus pourra à cet instant être calculé conformément à l'arrêté royal du 11 juillet 2001 (Moniteur belge du 13 juillet 2001) relatif à la pondération des fonctions de management et d'encadrement dans les services publics fédéraux et fixant leur traitement, tel que modifié par l'arrêté royal du 9 mars 2004.
De wedde van de weerhouden kandidaten zal dan pas berekend kunnen worden op basis van het koninklijk besluit van 11 juli 2001 (Belgisch Staatsblad van 13 juli 2001) betreffende de weging vin de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten en tot vaststelling van hun wedde, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 9 maart 2004.

Vu que le Tysabri est pour l'instant uniquement remboursé aux patients réfractaires au traitement au bêta-interféron, l'INAMI examine de quelle base juridique il dispose pour que les patients dont le traitement au Copaxone a échoué soient aussi pris en compte pour le Tysabri.
Aangezien Tysabri momenteel enkel wordt terugbetaald bij patiënten die ondanks een behandeling met bèta-interferon een hoge ziekteactiviteit hebben, onderzoekt het RIZIV momenteel welke juridische basis er is om MS-patiënten die falen op Copaxone ook voor Tysabri in aanmerking te laten komen.

J'observe au passage que les trois services de traitement des plaintes existant pour l'instant, à savoir le SPF Économie, la CBFA et l'Ombudsman des Assurances, ne comptent aucun représentant des consommateurs.
Terloops, in de drie bestaande diensten voor klachtenafhandeling, namelijk de FOD Economie, de CBFA en de ombudsman van de verzekeringssector, zijn de consumenten niet vertegenwoordigd.