Traduction de «l'instar de belgacom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un article suivant vise à garantir qu'à l'instar de Belgacom SA dans le secteur des télécommunications, La Poste contribue à un éventuel fonds de compensation pour le service universel.
Een volgend artikel voorziet te garanderen dat De Post, in overeenstemming met Belgacom NV in de telecommunicatiesector, bijdraagt in een eventueel compensatiefonds voor de universele dienstverlening.

Le groupe Belgacom, à l’instar de sociétés commerciales de taille comparable en Belgique, sponsorise de nombreux projets lui permettant de disposer d’un portefeuille équilibré en Belgique.
Net als commerciële bedrijven van gelijkaardige grootte in België, sponsort de Belgacom Groep talrijke projecten, die samen een evenwichtige portefeuille in België uitmaken.

Belgacom, à l'instar des autres fournisseurs, n’intervient que pour fournir les listings et les bases de données (noms, adresses et numéros de téléphone) de ses clients nécessaires à la confection d'annuaires.
Net als andere leveranciers komt Belgacom enkel tussen om het bedrijf de lijsten en gegevensbanken door te geven (met namen, adressen en telefoonnummers) die nodig zijn om de gidsen samen te stellen.

L'article 21 prévoit la possibilité pour l'Etat de conclure une convention avec les actionnaires privés de la B.I. A.C. Cette convention, à l'instar de celle conclue avec les actionnaires privés de BELGACOM, pourra notamment régler la représentation des actionnaires privés au sein des organes de gestion dans le cadre des nouvelles dispositions insérées par le présent arrêté dans la loi du 21 mars 1991 précitée, prévoir un droit de préemption réciproque portant sur les actions de la B.I. A.C. ainsi que des majorités spéciales pour l'adoption de certaines décisions stratégiques, et définir les modalités d'une éventuelle mise en bourse des actions de la B.I. A.C.
Artikel 21 biedt de Staat de mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten met de particuliere aandeelhouders van B.I. A.C. Deze overeenkomst, naar het voorbeeld van deze gesloten met de particuliere aandeelhouders van BELGACOM, kan inzonderheid de vertegenwoordiging van de particuliere aandeelhouders in de bestuursorganen regelen in het kader van de nieuwe bepalingen door dit besluit ingevoegd in voornoemde wet van 21 maart 1991, een wederzijds verkooprecht op de aandelen van B.I. A.C. bepalen alsook bijzondere meerderheden voor het nemen van bepaalde strategische beslissingen, en de nadere regels bepalen voor een eventuele beursintroductie van de aandelen van B.I. A.C.

Elle devra rechercher, à l'instar de Belgacom, un partenaire industriel, notamment par le biais d'une augmentation de capital.
Daartoe zal ze, net als Belgacom, op zoek gaan naar een industriële partner, onder meer via een kapitaalsverhoging.

En guise de préambule, Belgacom souhaite souligner que WorldCom, à l'instar des autres opérateurs actifs sur le marché belge, a, sur base de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1999 portant les conditions de confection, édition et distribution des annuaires téléphoniques, la possibilité d'insérer des informations qui la concernent dans les pages d'information de l'annuaire universel qui est, soulignons-le, édité par Promedia.
Ter inleiding wenst Belgacom te benadrukken dat WorldCom, net zoals de andere operatoren actief op de Belgische markt, op basis van de bijlage van het koninklijk besluit van 14 september 1999 aangaande de opmaak, uitgave en de verdeling van telefoongidsen, de mogelijkheid heeft informatie die het aanbelangt in te voegen in de informatiepagina's van de universele telefoongids die, laten we dit benadrukken, uitgegeven wordt door Promedia.