Vertaling van "l'instar du leader " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leader | séquence leader
leader-sequentie

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]

Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
Conferentie van de leaders van de partijen van de FSPEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar du leader du marché Google, des moteurs de recherche comme MSN et Yahoo, qui ont aussi des revenus provenant de la publicité, devraient également payer la taxe.
Doorslaggevend is dat een surfer in Frankrijk de reclame aanklikt. Naast marktleider Google zouden ook zoekrobots als MSN en Yahoo, die inkomsten uit reclame hebben, de belasting moeten betalen.

C’est la conclusion que l’on tire du discours que vous venez de prononcer: vous n’avez pas plus fait mention du sort des populations ouïgoures pour la bonne et simple raison qu’elles ne peuvent pas compter sur un leader d’envergure internationale prônant la non-violence à l’instar du Dalaï Lama.
Dat is het resultaat van een verklaring zoals u die heeft afgelegd; u hebt ook niet het Uighurvolk genoemd, simpelweg omdat ze geen transnationale leider hebben die een geweldloze weg voorstaat, zoals de Dalai Lama, en ik vind dat een ernstige zaak als we het over China hebben.

15. demande dès lors à la Commission une proposition permettant l'utilisation des fonds Sapard et ayant recours aux organes de mise en œuvre établis par SAPARD pour créer des emplois et des revenus supplémentaires, et à consolider la société civile dans les zones rurales des PECO et qui adopte une approche "du bas vers le haut", à l'instar des programmes Leader dans l'UE;
15. verzoekt de Commissie derhalve zo snel mogelijk een voorstel in te dienen dat het mogelijk maakt dat middelen uit hoofde van SAPARD worden gebruikt, gebruik makend van de voor SAPARD ingestelde uitvoeringsorganen, met het oog op de creatie van extra werkgelegenheid en inkomens en aan de versterking van het maatschappelijk middenveld in de plattelandsgebieden van de LMOE en waarbij een "bottom-up"-benadering overeenkomstig de Leader-programma's van de EU wordt gevolgd;

6. invite la Commission à examiner dès que possible dans quelle mesure les pays candidats pourraient réaliser un programme INPARD (Innovative Participatory Rural Development), conçu à l'instar du programme LEADER dans l'Union européenne avec une approche ascendante (bottom-up approach), afin de contribuer à la création d'emplois et de revenus supplémentaires dans les zones rurales des pays candidats; souligne à cet égard la grande importance de la formation et de l'enseignement professionnel dans le cadre des ces programmes de reconversion et de restructuration;
6. verzoekt de Commissie zo snel mogelijk na te gaan in hoeverre een programma "INPARD" (Innovative Participatory Rural Development) door de kandidaat-landen kan worden verwezenlijkt, dat - evenals de LEADER-programma's in de EU - vooral op een "bottom-up"-aanpak berust en dat een bijdrage moet leveren aan het scheppen van aanvullende werkgelegenheid en inkomens op het platteland van de kandidaat-landen; wijst in dit verband op het grote belang van scholing en beroepsonderwijs in het kader van deze noodzakelijke omscholings- en herstructureringsprogramma's;

10. considère qu'en matière de promotion de l'espace rural, une démarche partant de la base est capitale pour le renforcement des initiatives économiques et d'intérêt général, et invite la Commission à présenter des propositions permettant, dans le cadre de Sapard et avec l'assistance des organes exécutifs créés pour Sapard, d'octroyer dans les pays candidats des crédits visant à élaborer et à mettre en œuvre des mesures de développement de l'espace rural, à l'instar du programme Leader +;
10. beschouwt een "bottom-up"-aanpak bij de steun voor het platteland als een belangrijk middel voor de versterking van initiatieven uit de particuliere en de publieke sector; verzoekt de Commissie met voorstellen te komen die het mogelijk maken middelen te besteden in het kader van het SAPARD-programma en met behulp van de voor SAPARD opgerichte uitvoeringsorganen, met het oog op de voorbereiding en de uitvoering van plattelandsontwikkelingsmaatregelen naar het voorbeeld van het LEADER+-programma;

15. demande dès lors à la Commission d'élaborer dans les meilleurs délais une proposition de programme "Inpard" (Innovative Participatory Rural Development), destinée à contribuer, par la préparation, en temps utile, à la transposition de Leader+ après l'adhésion visant à créer des emplois et des revenus supplémentaires et à consolider la société civile dans les zones rurales des PECO et qui adopte une approche "du bas vers le haut", à l'instar des programmes Leader dans l'UE;
15. verzoekt de Commissie derhalve zo snel mogelijk een programma "Inpard" (Innovative Participatory Rural Development) in te dienen dat door een tijdige voorbereiding op de overschakeling van Leader+ na de toetreding een bijdrage moet leveren aan de creatie van extra werkgelegenheid en inkomens en aan de versterking van het maatschappelijk middenveld in de plattelandsgebieden van de LMOE en waarbij een "bottom-up"-benadering overeenkomstig de Leader-programma's van de EU wordt gevolgd;

1. A l'instar de la majorité de ses partenaires de l'Union européenne, la Belgique estime que l'accord conclu à Washington le 17 septembre 1998 entre les leaders kurdes Barzani et Talabani est un élément positif pour la stabilité et la paix dans la région.
1. Net als het overgrote deel van zijn EU-partners is ook België van mening dat het op 17 september 1998 te Washington gesloten akkoord tussen de Koerdische leiders Barzani en Talabani ten goede komt aan de stabiliteit en de vrede in de regio.