Traduction de «l'instauration des nouveaux tribunaux administratifs » (Français → Néerlandais) :

Il existe cependant un rapport entre l'instauration des nouveaux tribunaux administratifs fiscaux de première instance, d'une part, et la profession de conseil fiscal, d'autre part.
Er bestaat wel een raakvlak tussen de inrichting van de nieuwe fiscale administratieve rechtbanken van eerste aanleg en het beroep van belastingconsulent.

La question de l'octroi d'un monopole aux avocats pour le traitement du contentieux devant les nouveaux tribunaux administratifs à créer relève en réalité du domaine de la réforme de la procédure fiscale.
De vraag over de toekenning van een monopolie aan de advocaten voor de behandeling van geschillen voor de nieuw op te richten administratieve rechtbanken, ligt in feite op het terrein van de hervorming van de belastingprocedure.

De nouveaux outils informatiques ont également été mis en place : notons, à titre d’exemple, l’informatisation des tribunaux de l’application des peines et l’instauration de la gestion informatisée des créances.
Er werden ook nieuwe informatica-tools ingezet: zo denken we aan de informatisering van de strafuitvoeringsrechtbanken en het geïnformatiseerd beheer van schuldvorderingen.

En ce qui concerne la compétence territoriale des cours et tribunaux, si la loi du 1 décembre 2013 fait coïncider, en principe, les nouveaux arrondissements avec les provinces, le législateur a toutefois estimé nécessaire d'instaurer un régime adapté pour l'arrondissement judiciaire d'Eupen et opté pour le maintien d'un arrondissement séparé, doté d'une structure propre :
Met betrekking tot de territoriale bevoegdheid van de hoven en rechtbanken heeft de wetgever, hoewel de wet van 1 december 2013 in beginsel de nieuwe arrondissementen doet samenvallen met de provincies, het evenwel nodig geacht een aangepaste regeling in te voeren voor het gerechtelijk arrondissement Eupen en ervoor gekozen een afzonderlijk arrondissement met een eigen structuur te behouden :

La note de la Chambre se terminait dès lors par la constatation qu'un raisonnement instaurant un parallélisme entre l'«organisation des cours et tribunaux» et les lois visées aux articles 145 et 146 de la Constitution (respectivement article 77, alinéa 1 , 9° et 3° , de la Constitution) allait déjà très loin, mais que, si l'on suit quand même ce raisonnement, il serait tout à fait illogique d'aller plus loin en ce qui concerne les tribunaux administratifs qu'en ce qui concerne pour les cours et tribunaux.
len 145 en 146 van de Grondwet (respectievelijk artikel 77, eerste lid, 9° en 3° van de Grondwet) op zich al vrij ver ging, maar dat, mocht men deze redenering toch volgen, het volstrekt onlogisch zou zijn voor de administratieve rechtbanken verder te gaan dan voor de hoven en rechtbanken.

Instauration d'un renouvellement administratif obligatoire pour tous les nouveaux permis
Verplichte administratieve vernieuwing van alle nieuwe rijbewijzen

137. se félicite de la poursuite de la réforme du système judiciaire et en soutient les principaux objectifs, à savoir la réduction de la lourde charge de travail des juges – grâce au recrutement de fonctionnaires d'encadrement dans les tribunaux, à l'instauration de systèmes de gestion des affaires, au renforcement de la formation – et la lutte contre la corruption dans le secteur judiciaire; reconnaît les premiers résultats positifs de cette réforme à long terme; est d'avis que la mise en place effective du cadre juridique et administratif de l'UE continuera à exiger des efforts supplémentaires pendant plusieurs années;
137. is ingenomen met de voortgaande hervorming van de rechterlijke macht in Slowakije en steunt de belangrijkste doelstellingen daarvan, te weten het verlagen van de werkdruk van rechters door het aanwerven van hoger personeel bij de rechtbanken, het toepassen van systemen voor het beheer van zaken, het versterken van de opleiding en het bestrijden van corruptie binnen de rechterlijke macht; erkent de eerste positieve resultaten van deze hervorming; steunt het standpunt dat voor de daadwerkelijke volledige tenuitvoerlegging van het administratieve en wetgevingskader van de EU nog vele jaren van aanhoudende inspanningen nodig zullen zijn;

7. estime que la suppression des contrôles aux frontières intérieures ne peut pas s'accompagner de l'instauration de nouveaux contrôles administratifs impliquant une atteinte aux droits de l'homme;
7. stelt dat de afschaffing van de binnengrenscontrole niet mag gepaard gaan met de invoering van nieuwe administratieve controles die een aantasting van de rechten van de mens zouden inhouden;