Vertaling van "l'instauration du contingentement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

instauration progressive
geleidelijke invoering | infasering

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde

instauration du visa uniforme
instelling van het eenvormige visum

instauration
invoering

contingentement
contingentering

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998, le ministre de la Santé publique de l'époque, M. Marcel Colla, a instauré le contingentement fédéral pour les médecins et dentistes frais émoulus de l'université.
In 1998 voerde de toenmalige minister van Volksgezondheid, Marcel Colla, de federale contingentering voor pas afgestudeerde artsen en tandartsen in.

3) Combien de médecins belges sont-ils partis à l'étranger depuis l'instauration du contingentement jusqu'à aujourd'hui ?
3) Hoeveel Belgische artsen trokken naar het buitenland sinds de invoering van de contingentering en tot op heden?

4) Combien de médecins étrangers sont-ils venus travailler en Belgique avec un numéro Inami depuis l'instauration du contingentement jusqu'à aujourd'hui ?
4) Hoeveel buitenlandse artsen zijn aan de slag in België met een RIZIV-nummer sinds de invoering van de contingentering en tot op heden?

4) 1 116 médecins étrangers ont reçu un numéro INAMI depuis l’instauration du contingentement en 2004 dont la grande majorité, à savoir 1028 sont issus de l’Union européenne.
4) Sinds de instelling van het contingent in 2004 hebben 1 116 buitenlandse artsen een RIZIV-nummer ontvangen. De grote meerderheid van hen, namelijk 1028, is afkomstig uit de Europese Unie.

Le souci de contingenter le regroupement familial des Belges part du constat que « la plupart des regroupements familiaux concerne des Belges, nés en Belgique, issus de l'immigration, ou devenus Belges grâce à la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0443/018, p. 166).
De zorg om de gezinshereniging van de Belgen te contingenteren vertrekt van de vaststelling dat « de meeste gevallen van gezinshereniging betrekking hebben op Belgen die in ons land uit migranten zijn geboren, of die Belg zijn geworden dankzij de snel-Belg-wet » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0443/018, p. 166).

Du fait que la Communauté française n'instaure pas un examen d'entrée analogue au même moment et de la même manière, on ne saurait garantir que l'objectif - faire correspondre finalement le nombre de diplômés au chiffre fédéral de contingentement restant à fixer - sera atteint.
Door het niet gelijktijdig en op gelijke wijze invoeren door de Franse Gemeenschap van een analoog toelatingsexamen kan het doel - het aantal afgestudeerden uiteindelijk laten overeenstemmen met het nog vast te stellen federale contingenteringscijfer - niet worden gegarandeerd.

En 1998, les autorités belges ont instauré un contingentement des médecins, qui consiste à fixer le nombre de médecins ayant terminé leurs études à qui un numéro Inami sera attribué.
Sinds 1998 wordt in België het aantal afgestudeerde studenten geneeskunde vastgelegd aan wie een RIZIV-nummer zal toegekend worden, de zogenaamde contingentering.

Vous avez récemment fait une proposition visant à instaurer un contingentement du nombre des médecins.
Onlangs heeft u een voorstel gedaan om over te gaan tot contingentering van het aantal geneesheren.

De plus en plus de médecins mettent en garde contre les conséquences véritablement désastreuses du «contingentement» instauré pour les étudiants en médecine; c'est ainsi que la pénurie attendue de médecins et de spécialistes aura, à court terme déjà, des effets très néfastes pour la santé publique.
Steeds meer medici waarschuwen voor de ronduit desastreuze gevolgen van de zogenaamde «contingentering» van studenten geneeskunde, waarbij vooral het verwachte tekort aan dokters en specialisten op korte termijn al catastrofale gevolgen zou hebben voor de volksgezondheid.