Traduction de «l'institut au ministère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Ministerie van Economische Zaken

Institut de formation du ministère des Finances
Opleidingsinstituut Financiën

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

employé d'institut de beauté | employé d'institut de bronzage | employé d'institut de beauté/employée d'institut de beauté | employée d'institut de bronzage
medewerker spa | schoonheidsmedewerker | medewerker schoonheidsinstituut | medewerker schoonheidssalon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le Land de Rhénanie-Palatinat gère directement les opérations quotidiennes du pool de trésorerie par l'intermédiaire de la «Landeshauptkasse», qui est une institution du ministère des finances du Land.
Daarnaast beheert de deelstaat Rijnland-Palts rechtstreeks de dagelijkse operaties van de cashpool via de Landeshauptaksse, wat een instelling is van het ministerie van Financiën van de deelstaat Rijnland-Palts.

Le transfert de l'institut au ministère risque d'entraîner la perte de ce bâtiment car une ASBL qui aurait les mêmes missions que l'institut aujourd'hui pourrait revendiquer en justice la propriété du bâtiment.
Als het instituut wordt geïntegreerd in het ministerie kan het gebouw verloren gaan, aangezien een VZW met dezelfde opdracht als het instituut het gebouw in rechte kan opeisen.

Une loi de 2004 a mis un terme à la subordination de l'Institut au ministère de la Justice et a confié au CSM la charge de coordonner les activités de l'Institut.
Bij een wet van 2004 werd de ondergeschiktheid van het instituut voor de magistraten aan het ministerie van Justitie beëindigd en werd aan de HRM de taak toevertrouwd om de activiteiten van het instituut te coördineren.

­ Procédure d'enregistrement des citoyens étrangers dans les institutions du ministère de l'Intérieur
­ Procedure voor registratie van buitenlandse burgers door de diensten van het ministerie van Buitenlandse Zaken

Des articulations devraient être créées entre cette institution, le ministère des Affaires étrangères, celui de la Justice, le délégué général et le Kinderrechtencommissaris.
Deze instelling, het ministerie van Buitenlandse Zaken, het ministerie van Justitie en de Waalse en Vlaamse kinderrechtencommissaris moeten met elkaar in contact staan.

Audition de M. L. Vanneste, directeur général de la législation et des institutions nationales, ministère de l'Intérieur
Hoorzitting met de heer L. Vanneste, directeur-generaal van de wetgeving en van de nationale instellingen, ministerie van Binnenlandse Zaken

Viennent ensuite les bibliothèques scientifiques des autorités et des institutions publiques (ministères, institutions scientifiques, musées.), bibliothèques d'entreprise, centres de documentation (souvent au sein d'organismes sans but lucratif) et services d'information.
Daarnaast zijn er wetenschappelijke bibliotheken bij overheden en overheidsinstellingen (ministeries, wetenschappelijke instellingen, musea.), bedrijfsbibliotheken, documentatiecentra (vaak in non-profitorganisaties) en informatiediensten.

Article 1. Aux premier, deuxième et troisième degrés de la hiérarchie, les emplois de l'Institut du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Artikel 1. Op de eerste, tweede en derde trappen van de hiërarchie zijn de betrekkingen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer volgens de volgende taalkaders ingedeeld :

« La direction transmet l'adresse électronique que l'étudiant a auprès de l'institution au Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation».
« Het bestuur bezorgt het e-mailadres dat de student bij de instelling heeft aan het Vlaams ministerie voor Onderwijs en Vorming».

1° - l'institution : un ministère, un organisme ou une des commissions visés aux articles 3 et 23;
1° - de instelling : een ministerie, een instelling of een commissie bedoeld in de artikelen 3 en 23;